Traduzione del testo della canzone Illest State of Mind - Jack' Styles

Illest State of Mind (originale)

Back in the days I was rappin' for money makin and fame knockin my doors,
I never tried to set an example
But that’s what every rapper out there taught us to do, I was blind-folded by
chains, fake culture and gimmick curtains
Horns in my melody, blood in my symphonies
What am I driving us to?
Open your eyes to see
Stuck in the prism, now you tryin' to drive me crazy by fake knowledge
Fakin' every syllable for a record deal
Music is like magic, cast a spell and see it changin lives into filthy rich
Every penny you earn, you make more money and bitches but
You forget the fact that you tearing the treble, something you could never
stitch, no switches
Take me to church, now let the holy water dry on my skins
All my sins, need to fade away, or either sink
Every move I commit, I see a religion dividing us
Or either wake me up before my memories fade into dust
Welcome to my ILLEST STATE OF MIND
Thank you for the time
I like the smile on your faces and the lies and the hates and the blood in the
streets when I fall, on my knees
Music is my religion, I pray to it so much you would think I was a long livin'
militant
But sacrifices were supposed to be done, my heaven was turning darker and
sleepless nights were never so fun
You wanted my rap music to turn metal, just to fit in something I created with
a brother I trusted
But some of the most poisonous people comes disguised as families,
I’d rather have a thousand enemies than a fake family stabbing my heart and
something I loved
All I needed was something I loved
I was trying to preach real gospel but you chose to conversate with the demons
hiding under my bed.
(Okay)
And now you proved my gospel right that families were fake
Working with the miracle is something you hate
But trust me when I say my battle scars would never fade and you’ll be wanting
me back and I’ll be there to take your smiles away
Welcome to my ILLEST STATE OF MIND
Thank you for the time
I like the smile on your faces and the lies and the hates and the blood in the
streets when I fall, on my knees
«And I’m back in this shit
I’m telling you»
«Welcome to my Illest State of Mind»

(traduzione)

Ai tempi in cui rappavo per fare soldi e la fama bussava alla mia porta,
Non ho mai provato a dare un esempio
Ma è quello che ogni rapper là fuori ci ha insegnato a fare, da cui sono stato bendato
catene, finta cultura e tende espedienti
Corni nella mia melodia, sangue nelle mie sinfonie
A cosa ci sto portando?
Apri gli occhi per vedere
Bloccato nel prisma, ora stai cercando di farmi impazzire con una falsa conoscenza
Fingere ogni sillaba per un contratto discografico
La musica è come la magia, lancia un incantesimo e guardalo trasformare vite in ricche sfondate
Ogni centesimo che guadagni, guadagni più soldi e puttane ma
Dimentichi il fatto che stai strappando gli acuti, qualcosa che non potresti mai
punto, nessun interruttore
Portami in chiesa, ora lascia che l'acqua santa si asciughi sulla mia pelle
Tutti i miei peccati devono svanire o affondare
Ogni mossa che commetto, vedo una religione che ci divide
Oppure svegliami prima che i miei ricordi svaniscano nella polvere
Benvenuto nel mio STATO MALE DI MALATTIA
Grazie per il tempo
Mi piace il sorriso sui vostri volti e le bugie, l'odio e il sangue nelle viscere
strade quando cado, in ginocchio
La musica è la mia religione, la prego così tanto che potresti pensare che ho vissuto a lungo
militante
Ma i sacrifici dovevano essere fatti, il mio cielo stava diventando più scuro e
le notti insonni non sono mai state così divertenti
Volevi che la mia musica rap diventasse metal, solo per adattarsi a qualcosa con cui ho creato
un fratello di cui mi fidavo
Ma alcune delle persone più velenose arrivano travestite da famiglie,
Preferirei avere mille nemici piuttosto che una finta famiglia che mi pugnala il cuore e
qualcosa che amavo
Tutto ciò di cui avevo bisogno era qualcosa che amavo
Io stavo cercando di predicare il vero vangelo ma tu hai scelto di conversare con i demoni
nascosto sotto il mio letto.
(Va bene)
E ora hai dimostrato che il mio vangelo aveva ragione sul fatto che le famiglie erano false
Lavorare con il miracolo è qualcosa che odi
Ma fidati di me quando dico che le mie cicatrici di battaglia non svanirebbero mai e tu non vorrai
riportami indietro e sarò lì per portarti via i sorrisi
Benvenuto nel mio MALEST STATO DI MENTE
Grazie per il tempo
Mi piace il sorriso sui vostri volti e le bugie, l'odio e il sangue nelle viscere
strade quando cado, in ginocchio
«E sono tornato in questa merda
Ti sto dicendo"
«Benvenuti nel mio più malsano stato d'animo»