Testi di It Grows on You - Jack the Envious

It Grows on You (originale)

I remember something different
And ponder in memories
That faded into nothing
Until you found me here
The pictures inside my head look perfect
But they sure can’t help me
Cause they can’t scratch the surface
When all I do is dream
Lately I’m drifting through life
And feed on the therapy
Being happy for others
Can’t replace what’s gone
But I can’t keep inquiring a life through a barrel of a gun
Breaking down again
Not more than a dent
When silhouettes used to mean something
Numb from all the pain
Just take me away, take me away
I wake up alone in silence, to think I got used to it
They say that time grows on you but it grows till it suffocates
And yet I hate to live life and wait
Here on the side for my next disappointment
I’m treading lightly to change what I can’t win to deal with the outcome of
waking up
And maybe one day I’ll stop feeling empty and start living my life
Breaking down again
Not more than a dent
When silhouettes used to mean something
Numb from all the pain
Just take me away, take me away
Are you proud of me?
Or do you proudly condemn
All in all just to save your skin
We can still pretend
That you drag me away, just drag me away
This time I’ve got to go it alone
I’ve got to find a way out
Away from all of these thoughts
This time I won’t be giving up
When the lights go out
It all ends the same
We’re all bruised and broken
It all ends the same
With words left unspoken
I might be wrong
Cause nothing seems to belong
I’ve sold the better part of me
To think this is moving on
Is this all that you wanted?
The emptiness precedes the dawn
Breaking down again
Not more than a dent
When silhouettes used to mean something
Numb from all the pain
Just take me away, take me away
Are you proud of me?
Or do you proudly condemn
All in all just to save your skin
We can still pretend
Just take me out of here

(traduzione)

Ricordo qualcosa di diverso
E medita nei ricordi
Che è svanito nel nulla
Finché non mi hai trovato qui
Le immagini nella mia testa sono perfette
Ma di certo non possono aiutarmi
Perché non possono graffiare la superficie
Quando tutto ciò che faccio è sognare
Ultimamente sto andando alla deriva attraverso la vita
E nutriti della terapia
Essere felici per gli altri
Non può sostituire ciò che è andato
Ma non posso continuare a indagare una vita attraverso la canna di una pistola
Rompere di nuovo
Non più di un'ammaccatura
Quando le sagome avevano un significato
Intorpidito da tutto il dolore
Portami via, portami via
Mi sveglio da solo in silenzio, pensando di essermi abituato
Dicono che il tempo cresce su di te ma cresce fino a soffocare
Eppure odio vivere la vita e aspettare
Qui a lato per la mia prossima delusione
Sto camminando leggermente per cambiare ciò che non posso vincere per affrontare il risultato di cui
svegliando
E forse un giorno smetterò di sentirmi vuoto e inizierò a vivere la mia vita
Rompere di nuovo
Non più di un'ammaccatura
Quando le sagome avevano un significato
Intorpidito da tutto il dolore
Portami via, portami via
Sei fiera di me?
Oppure condanni con orgoglio
Tutto sommato solo per salvare la tua pelle
Possiamo ancora fingere
Che mi trascini via, trascinami via
Questa volta devo farcela da solo
Devo trovare una via d'uscita
Lontano da tutti questi pensieri
Questa volta non mi arrenderò
Quando le luci si spengono
Finisce tutto allo stesso modo
Siamo tutti lividi e rotti
Finisce tutto allo stesso modo
Con parole non dette
Potrei sbagliarmi
Perché nulla sembra appartenere
Ho venduto la parte migliore di me
Pensare che questo stia andando avanti
È tutto ciò che volevi?
Il vuoto precede l'alba
Rompere di nuovo
Non più di un'ammaccatura
Quando le sagome avevano un significato
Intorpidito da tutto il dolore
Portami via, portami via
Sei fiera di me?
Oppure condanni con orgoglio
Tutto sommato solo per salvare la tua pelle
Possiamo ancora fingere
Portami fuori di qui