Traduzione del testo della canzone The Haunting - Jackie Evancho

The Haunting (originale)

I know that there are ghosts that haunt my mind
And sadness is a comfortable sublime
I’m sure that there’s so much out there to find
For now I know these monsters aren’t so kind
How long can we all survive In this pitch-black paradise
It’s you Keeping me alive
There’s a ghost inside my head
And it’s leaving me for dead
The haunting is all that I have left
And I’ll never let him go
It’s so dark and beautiful
The haunting won’t let me forget
I know by now it’s pointless to resist Your voice a bittersweet goodnight kiss
Silence is a dangerous abyss
So whisper in my ear let’s reminisce
How long can we all survive In this pitch-black paradise
It’s you Keeping me alive
There’s a ghost inside my head
And it’s leaving me for dead
The haunting is all that I have left
And I’ll never let him go
It’s so dark and beautiful
The haunting won’t let me forget
And I cry for you And I bleed for you
Why should I fight cause it’s no use Surrender to the night so cruel
There’s a ghost inside my head And it’s leaving me for dead
The haunting is all that I have left
And I’ll never let him go
It’s so dark and beautiful
The haunting won’t let me forget

The Haunting (traduzione)

So che ci sono fantasmi che perseguitano la mia mente
E la tristezza è un comodo sublime
Sono sicuro che c'è così tanto da trovare
Per ora so che questi mostri non sono così gentili
Per quanto tempo possiamo sopravvivere tutti in questo paradiso nero come la pece
Sei tu che mi tieni in vita
C'è un fantasma nella mia testa
E mi sta lasciando per morto
L'ossessione è tutto ciò che mi è rimasto
E non lo lascerò mai andare
È così scuro e bello
L'ossessione non me lo farà dimenticare
So che ormai è inutile resistere alla tua voce per un bacio della buonanotte agrodolce
Il silenzio è un abisso pericoloso
Quindi sussurrami all'orecchio, ricordiamoci
Per quanto tempo possiamo sopravvivere tutti in questo paradiso nero come la pece
Sei tu che mi tieni in vita
C'è un fantasma nella mia testa
E mi sta lasciando per morto
L'ossessione è tutto ciò che mi è rimasto
E non lo lascerò mai andare
È così scuro e bello
L'ossessione non me lo farà dimenticare
E piango per te E sanguino per te
Perché dovrei combattere perché non serve Arrendersi alla notte in modo così crudele
C'è un fantasma nella mia testa e mi sta lasciando per morto
L'ossessione è tutto ciò che mi è rimasto
E non lo lascerò mai andare
È così scuro e bello
L'ossessione non me lo farà dimenticare