Traduzione del testo della canzone To Believe - Jackie Evancho

To Believe (originale)

Before I lay me down to rest
I ask the Lord one small request
I know I have all I could need
But this prayer is not for me
Too many people on this day
Don’t have a peaceful place to stay
Let all fighting cease that your children may see peace
Wipe their tears of sorrow away
To believe in a day
When hunger and war will pass away
To have the hope amidst despair
That every sparrow’s counted
That you hear each cry and listen to each prayer
Let me try always to believe
That we can hear the hearts that grieve
Please help us not ignore
The anguished cries of the poor
Or their pain will never leave
To believe in a day
When hunger and war will pass away
To have the hope amidst despair
That every sparrow’s counted
That you hear their cries and listen to each prayer
(spoken prayer)
Father, as you see, I’m just a child
And there’s so much to understand
But if Your Grace should surround me
Then I’ll do the best I can
I promise, I’ll do the very best I can
(chorus plus)
To believe in a day
When hunger and war will pass away
To have the hope amidst despair
That every sparrow’s counted
That you hear each cry and listen to each
Prayer
Help us do Your will oh Father
In the name of all that’s true
And we’ll see in one another
The loving image of You

To Believe (traduzione)

Prima di stendermi a riposo
Chiedo al Signore una piccola richiesta
So di avere tutto ciò di cui ho bisogno
Ma questa preghiera non è per me
Troppe persone in questo giorno
Non hai un posto tranquillo dove stare
Lascia che tutti i combattimenti cessino affinché i tuoi figli possano vedere la pace
Asciuga le loro lacrime di dolore
Per credere in un giorno
Quando la fame e la guerra passeranno
Avere la speranza in mezzo alla disperazione
Che ogni passero è contato
Che tu ascolti ogni pianto e ascolti ogni preghiera
Fammi provare sempre a credere
Che possiamo ascoltare i cuori che soffrono
Per favore aiutaci a non ignorare
Le grida angosciate dei poveri
O il loro dolore non se ne andrà mai
Per credere in un giorno
Quando la fame e la guerra passeranno
Avere la speranza in mezzo alla disperazione
Che ogni passero è contato
Che tu ascolti le loro grida e ascolti ogni preghiera
(preghiera pronunciata)
Padre, come vedi, sono solo un bambino
E c'è così tanto da capire
Ma se Vostra Grazia dovesse circondarmi
Poi farò del mio meglio
Prometto che farò del mio meglio
(coro più)
Per credere in un giorno
Quando la fame e la guerra passeranno
Avere la speranza in mezzo alla disperazione
Che ogni passero è contato
Che ascolti ogni pianto e ascolti ciascuno
Preghiera
Aiutaci a fare la tua volontà oh Padre
In nome di tutto ciò che è vero
E ci vedremo l'uno nell'altro
L'immagine amorevole di te