Traduzione del testo della canzone That Certain Party - Jackie Gleason Orchestra

That Certain Party (originale)

DM) Has she got naughty eyes
DM) Yes she has got naughty eyes
DM) That certain that certain party
DM) You know the one I mean
DM) That certain party of mine
DM) Naughty eyes turned up nose
DM) Rosy cheeks and pretty clothes
DM) Not a smarty
DM) Has she got loving ways
DM) Sure she has got loving ways
DM) That certain party of mine
JL) Hey Dean, remember the old time Vaudeville around 1924?
DM) Why sure I do JL) With those corny jokes like «Can you stand on your head?»
DM) Nah, it’s too high
JL) Nothing, we better sing
B) Has she got you know what
B) Yes she has got you know what
B) That certain that certain party of mine
B) Has she got I forgot
B) Yes she has got I forgot
B) That certain party of mine
JL) You know what I forgot
DM) This and that and quite a lot
JL) Not a smarty
B) Has she got everything
B) Yes she has got everything
B) That certain party of mine
JL) (babble by Jerry)
DM) Hold on, hold on, what are you doing?
DM) Singing in shorthand?
DM) You’re speeding
DM) That’s better
JL) (babble about wiener schnitzel)
DM) That certain that certain party of mine
JL) (babble about hasenpfeffer)
DM) That certain party of mine
DM) You know what I forgot
DM) This and that and quite a lot
DM) What a smarty
JL) Has she got everything
DM) Yes she has got everything
DM) That certain party
JL) That certain party
B) That certain party of mine

(traduzione)

DM) Ha gli occhi cattivi
DM) Sì, ha gli occhi cattivi
DM) Quel certo quel determinato partito
DM) Sai quello che intendo
DM) Quel mio certo partito
DM) Gli occhi cattivi hanno alzato il naso
DM) Guance rosee e bei vestiti
DM) Non un intelligente
DM) Ha modi amorevoli
DM) Certo che ha modi amorevoli
DM) Quel mio certo partito
JL) Ehi Dean, ricordi il vecchio Vaudeville intorno al 1924?
DM) Perché certo che lo faccio JL) Con quelle battute banali come "Riesci a stare a testa in giù?"
DM) No, è troppo alto
JL) Niente, è meglio che cantiamo
B) Ti ha fatto sapere cosa
B) Sì, lei sa cosa
B) Quel certo quel mio partito
B) Ha avuto che ho dimenticato
B) Sì, lei ha dimenticato
B) Quella mia certa festa
JL) Sai cosa ho dimenticato
DM) Questo e quello e parecchio
JL) Non un intelligente
B) Ha tutto
B) Sì, ha tutto
B) Quella mia certa festa
JL) (balbettio di Jerry)
DM) Aspetta, aspetta, che fai?
DM) Cantare in stenografia?
DM) Stai accelerando
DM) Va meglio
JL) (chiacchiere sulla Wiener schnitzel)
DM) Che certo quel certo mio partito
JL) (chiacchiere su hasenpfeffer)
DM) Quel mio certo partito
DM) Sai cosa ho dimenticato
DM) Questo e quello e parecchio
DM) Che intelligente
JL) Ha tutto
DM) Sì, ha tutto
DM) Quella certa parte
JL) Quella certa festa
B) Quella mia certa festa