Traduzione del testo della canzone So What's New - Jackie Gleason

So What's New (originale)

So tell me babe, what’s new?
And how’s the scene with you?
Gee, it’s good to see you, babe!
Yeah, I missed you so
How you’ll never know!
Gee, it’s good to see you, babe!
You walked in
Lights went on
All over my face!
You lit up the place
And you’ve been gone
Just too long now!
So tell me babe, what’s new?
You’re glad to see me too!
Hey, my world is spinning!
Now I know I’m winning!
You stay home now
Don’t ever roam now!
And I’ll say, babe
«It's good to see you!»
Gee, it’s good to see you, babe!
Gee, it’s good to see you, babe!
You walked in
Lights went on
All over my face!
You lit up the place
And you’ve been gone
Just too long now!
So tell me babe, what’s new?
You’re glad to see me too!
Hey, my world is spinning!
Now I know I’m winning!
You stay home now
Don’t ever roam now!
And I’ll say, babe
«It's good to see you!»

So What's New (traduzione)

Allora dimmi piccola, cosa c'è di nuovo?
E come va la scena con te?
Accidenti, è bello vederti, piccola!
Sì, mi sei mancata così tanto
Come non lo saprai mai!
Accidenti, è bello vederti, piccola!
Sei entrato
Le luci si sono accese
Su tutto il viso!
Hai illuminato il posto
E te ne sei andato
Solo troppo tempo ora!
Allora dimmi piccola, cosa c'è di nuovo?
Sei felice di vedermi anche tu!
Ehi, il mio mondo sta girando!
Ora so che sto vincendo!
Stai a casa adesso
Non vagare mai ora!
E dirò, piccola
"È bello vederti!"
Accidenti, è bello vederti, piccola!
Accidenti, è bello vederti, piccola!
Sei entrato
Le luci si sono accese
Su tutto il viso!
Hai illuminato il posto
E te ne sei andato
Solo troppo tempo ora!
Allora dimmi piccola, cosa c'è di nuovo?
Sei felice di vedermi anche tu!
Ehi, il mio mondo sta girando!
Ora so che sto vincendo!
Stai a casa adesso
Non vagare mai ora!
E dirò, piccola
"È bello vederti!"