Testi di La Rosa - Jacob Forever

La Rosa (originale)

Ya no es tan buena, no
Ahora es otra cosa
Sigue siendo una rosa
Pero un poquitico peligrosa
(Nando!)
Yo que pensaba que era santa
Yo que pensaba que era fina
La niña es una rosa
Pero como tiene espinas
Yo que pensaba que era santa
(Era santa)
Yo que pensaba que era fina
(Yo que pensaba que era fina)
La niña es una rosa (mira!)
Pero como tiene espinas
(Dejame explicarte, mira)
Tiene como cuatro caras y cinco celulares (dale!)
Y por cada trés minutos
Un mensaje te manda
Ella del piso te levanta (Tu sabes)
Diciendote cositas en el oido que enganchan
Mucho pelo, mucha pinta, cara linda
Y cuerpo de esos super sexy que enamoran
La niña en sentimientos te roba
Y te vas del aire como la emisora
Yo que pensaba que era santa
Yo que pensaba que era fina
La niña es una rosa
Pero como tiene espinas
Yo que pensaba que era santa (Ahi na’ma)
Yo que pensaba que era fina
La niña es una rosa (que cosa)
Pero como tiene espinas
(que cosas tiene la vida)
Si tu no la conoces, ponte en talla
Que yo vengo a decirte lo que hay yayay
(lo que hay)
Con ella no te pases de la raya
Que ella no te perdona y te dice «goodbye»
Ella no tiene sentimientos (Pro!)
Se mete adentro (Pro!)
Se pone peligrosa
Ella no quiere que la quieran
(No esta pa' na')
Ella esta buscando otra cosa
Yo que pensaba que era santa (me equivoque)
Yo que pensaba que era fina
La niña es una rosa (mira!)
Pero como tiene espinas
(Repitelo otra vez!)
Yo que pensaba que era santa
(Yo que pensaba que era santa)
Yo que pensaba que era fina
La niña es una rosa (una rosa)
Pero como tiene espinas
(ay, como dice, mira)
Ella es así (ella es así)
Ella es así (a su manera)
Porque un día la engañaron por ahí
Ella es así (tu sabes!)
Ella es así
Porque un día la engañaron por ahí
(ahora) se soltó
Y sin dar detalles (sin dar detalles)
Salió de la acera
Y cojió la calle (pa' que decirte, tu sabes)
Se soltó
Y sin dar detalles
Salió de la acera
Y cojió la calle
Ya no es tan buena, no
Ahora es otra cosa
Sigue siendo una rosa
Pero un poquitico peligrosa
Ella es así
Ella es así
Porque un día la engañaron por ahí
(me lo dijeron por ahí)
Ella es así
Ella es así
Porque un día la engañaron por ahí
(Mano' pa’riba mi gente)
Se soltó
Y sin dar detalles
Salió de la acera
Y cojió la calle (Pro! Pro! Pro!)
Se soltó
Y sin dar detalles
Salió de la acera
Y cojió la calle
La Mafia Musical: Nando Pro
Tu Papá el Immortal: Jacob Forever
Y te repito que la niña…
Se soltó
Y sin dar detalles
Salió de la acera
Y cojió la calle

(traduzione)

Non va più così bene, no
Ora è un'altra cosa
ancora una rosa
Ma un po' pericoloso
(Nando!)
Pensavo di essere un santo
Pensavo di stare bene
La ragazza è una rosa
Ma poiché ha le spine
Pensavo di essere un santo
(Era santa)
Pensavo di stare bene
(Pensavo andasse bene)
La ragazza è una rosa (guarda!)
Ma poiché ha le spine
(Lasciami spiegare, guarda)
Ha quattro facce e cinque telefoni cellulari (dai!)
E ogni tre minuti
Ti manda un messaggio
Ti prende da terra (sai)
Dire piccole cose nell'orecchio che ti catturano
Tanti capelli, tanti sguardi, bel viso
E il corpo di quelle super sexy che si innamorano
La ragazza nei sentimenti ti ruba
E tu vai in onda come la stazione
Pensavo di essere un santo
Pensavo di stare bene
La ragazza è una rosa
Ma poiché ha le spine
Pensavo di essere santo (Ahi na'ma)
Pensavo di stare bene
La ragazza è una rosa (che cosa)
Ma poiché ha le spine
(che roba ha la vita)
Se non la conosci, misura
Che vengo a dirti che succede yayay
(Cosa c'è)
Con lei non andare oltre la linea
Che lei non ti perdoni e ti dica "arrivederci"
Non ha sentimenti (Pro!)
Entra (Pro!)
diventa pericoloso
Non vuole essere amata
(Non questo pa' na')
Sta cercando qualcos'altro
Pensavo di essere un santo (mi sbagliavo)
Pensavo di stare bene
La ragazza è una rosa (guarda!)
Ma poiché ha le spine
(Dillo di nuovo!)
Pensavo di essere un santo
(Pensavo di essere un santo)
Pensavo di stare bene
La ragazza è una rosa (una rosa)
Ma poiché ha le spine
(oh, come si dice, guarda)
Lei è così (lei è così)
Lei è così (a modo suo)
Perché un giorno l'hanno ingannata là fuori
Lei è così (lo sai!)
Lei è così
Perché un giorno l'hanno ingannata là fuori
(ora) si è sciolto
E senza fornire dettagli (senza fornire dettagli)
è uscito dal marciapiede
E ha preso la strada (cosa dirti, lo sai)
si è sciolto
E senza fornire dettagli
è uscito dal marciapiede
e ha preso la strada
Non va più così bene, no
Ora è un'altra cosa
ancora una rosa
Ma un po' pericoloso
Lei è così
Lei è così
Perché un giorno l'hanno ingannata là fuori
(mi hanno detto lì)
Lei è così
Lei è così
Perché un giorno l'hanno ingannata là fuori
(Manda 'pa'riba la mia gente)
si è sciolto
E senza fornire dettagli
è uscito dal marciapiede
E ha fottuto la strada (Pro! Pro! Pro!)
si è sciolto
E senza fornire dettagli
è uscito dal marciapiede
e ha preso la strada
La mafia musicale: Nando Pro
Tuo padre l'immortale: Jacob Forever
E ripeto che la ragazza...
si è sciolto
E senza fornire dettagli
è uscito dal marciapiede
e ha preso la strada