Traduzione del testo della canzone Breadcrumbs - Jacob Lee

Breadcrumbs (originale)

I’ve been away a little while
And it don’t make sense to me
Haven’t seen you in a little while
And I get a bit lonely
But do you ever wonder
Where I went?
Do you ever leave the lights on
At 7:30 when I would go to bed?
Do you ever wonder
Where I’ve been?
For so long
Mum and Dad
Did you ever search for me?
I swear when they think I’m asleep
I hear you on their TV screens
Keep calling out my name
Cause it helps me see your face
And if I could let you know
I’d let you know I’m okay
I’ve been gone a little while
And I miss you dearly
Blue skies, cold nights
I saw outside
And I recognize the trees
But do you ever wonder
Where I went?
Do you ever leave the lights on
At 7:30 when I would go to bed?
Do you ever wonder
Where I’ve been?
For so long
Mum and Dad
Did you ever search for me?
I swear when they think I’m asleep
I hear you on their TV screens
Keep calling out my name
Cause it helps me see your face
And if I could let you know
I’d let you know I’m okay enough
Maybe if I pray enough
He’ll show you where I am
He’ll guide your hand
And then you’ll turn up
Maybe if I talk too much
Maybe if I run amok
They’ll get it in their head
That I’m not theirs
And then they’ll give me up
I’ve been away a little while
It’s been a few years I think
And I don’t know where you are
But I’ve changed a bit
Since I was six

(traduzione)

Sono stato via per un po'
E non ha senso per me
Non ti vedo da un po' di tempo
E mi sento un po' solo
Ma ti sei mai chiesto
Dove sono andato?
Hai mai lasciato le luci accese
Alle 7:30 quando andavo a letto?
Vi siete mai chiesti
Dove sono stato?
Per così tanto tempo
Mamma e papà
Mi hai mai cercato?
Lo giuro quando pensano che io stia dormendo
Ti sento sui loro schermi TV
Continua a chiamare il mio nome
Perché mi aiuta a vedere la tua faccia
E se posso farlo sapere
Ti farei sapere che sto bene
Sono stato via un po'
E mi manchi moltissimo
Cieli azzurri, notti fredde
Ho visto fuori
E riconosco gli alberi
Ma ti sei mai chiesto
Dove sono andato?
Hai mai lasciato le luci accese
Alle 7:30 quando andavo a letto?
Vi siete mai chiesti
Dove sono stato?
Per così tanto tempo
Mamma e papà
Mi hai mai cercato?
Lo giuro quando pensano che io stia dormendo
Ti sento sui loro schermi TV
Continua a chiamare il mio nome
Perché mi aiuta a vedere la tua faccia
E se posso farlo sapere
Ti farei sapere che sto abbastanza bene
Forse se prego abbastanza
Ti mostrerà dove sono
Egli guiderà la tua mano
E poi ti alzerai
Forse se parlo troppo
Forse se impazzissi
Lo prenderanno nella loro testa
Che non sono loro
E poi mi rinunceranno
Sono stato via per un po'
Sono passati alcuni anni, credo
E non so dove sei
Ma sono cambiato un po'
Da quando avevo sei anni