Traduzione del testo della canzone Don't Forget Me - Jacob Lee

Don't Forget Me (originale)

Tell my mother I wish that I never gave in to the temptation
Tell my brother, my past was affected by his intimidation
Oh, I don’t want to be mad, but I’m sick of losing all of my patience
On people that I should love
Tell my father I thought he would give a little more to our family
Tell my daughter I wish I were there when she got back in that taxi
Oh, I don’t want to be sad, but I don’t believe I’ve ever been happy
And now that we’ve all lost touch
I’m left alight like a cigarette
Cast away without a thought, now
I have no evidence
That we share the same blood
How am I meant to love myself when
Feeling low is sown to my heritage?
If I try harder to explain
I will only push you away
How am I meant to love myself when
I believe deep down I’m irrelevant?
All I ask is, don’t forget me
Tell my wife, she was right, I’d be seeking out the scent of her fragrance
As I learn, what it’s like, to be heavy in a body so vacant
Still our minds, will collide, leaving me with nothing but a headache
As I push, to the side, any thought of you I cannot erase
I’m left alight like a cigarette
Cast away without a thought
Now, I have no evidence
That we were once in love
How am I meant to love myself when
Feeling low is sown to my heritage?
If I try harder to explain
I will only push you away
How am I meant to love myself when
I believe deep down I’m irrelevant?
All I ask is, don’t forget me
Remind me not to fall in love
The aftermath is Is far too much
If all I am, is all you are
Then without me, you’ll fall apart
How am I meant to love myself when
Feeling low is sown to my heritage?
If I try harder to explain
I will only push you away
How am I meant to love myself when
I believe deep down I’m irrelevant?
All I ask is, don’t forget me

(traduzione)

Dì a mia madre che vorrei non aver mai ceduto alla tentazione
Dì a mio fratello, il mio passato è stato influenzato dalla sua intimidazione
Oh, non voglio essere arrabbiato, ma sono stufo di perdere tutta la mia pazienza
Su persone che dovrei amare
Dì a mio padre che pensavo che avrebbe dato un po' di più alla nostra famiglia
Dì a mia figlia che vorrei essere lì quando è tornata in quel taxi
Oh, non voglio essere triste, ma non credo di essere mai stato felice
E ora che abbiamo perso tutti i contatti
Rimango acceso come una sigaretta
Getta via senza un pensiero, ora
Non ho prove
Che condividiamo lo stesso sangue
Come faccio ad amare me stesso quando
Sentirsi giù è seminato nella mia eredità?
Se mi sforzo di spiegare
Ti allontanerò solo
Come faccio ad amare me stesso quando
In fondo credo di essere irrilevante?
Tutto quello che chiedo è di non dimenticarmi
Dì a mia moglie che aveva ragione, avrei cercato il profumo della sua fragranza
Man mano che imparo, com'è essere pesante in un corpo così vuoto
Tuttavia, le nostre menti si scontreranno, lasciandomi con nient'altro che un mal di testa
Mentre spingo, di lato, qualsiasi pensiero su di te non posso cancellare
Rimango acceso come una sigaretta
Getta via senza un pensiero
Ora, non ho prove
Che una volta eravamo innamorati
Come faccio ad amare me stesso quando
Sentirsi giù è seminato nella mia eredità?
Se mi sforzo di spiegare
Ti allontanerò solo
Come faccio ad amare me stesso quando
In fondo credo di essere irrilevante?
Tutto quello che chiedo è di non dimenticarmi
Ricordami di non innamorarmi
Le conseguenze sono È troppo
Se tutto ciò che sono, è tutto ciò che sei
Allora senza di me, cadrai a pezzi
Come faccio ad amare me stesso quando
Sentirsi giù è seminato nella mia eredità?
Se mi sforzo di spiegare
Ti allontanerò solo
Come faccio ad amare me stesso quando
In fondo credo di essere irrilevante?
Tutto quello che chiedo è di non dimenticarmi