Traduzione del testo della canzone I Belong to You - Jacob Lee

I Belong to You (originale)

If I could be honest, here in this moment
I’ve been so nervous to stand here with you
They’re all here for us and I feel their aura
But just for a moment I’ll pretend it’s just you
Yes they can hear us, but they don’t understand
I have said all of my vows behind the curtains
I know they see us, but they don’t stand a chance
I have kissed those lips a thousand times before this
Tomorrow I’ll open my eyes
And I will whisper to my wife
«I belong to you»
And I will wait to hear you say
As a tear rolls down your face
«I belong to you»
If I could be honest, here at the altar
I refuse to grow older unless it’s with you
I fell in love and made you a promise
Though I’d never noticed how much it meant to you
Yes they can hear us, but they misunderstand
There is more behind these words that we have spoken
I know they see us, but only at a glance
Only you know the man that I am beyond the surface
Tomorrow I’ll open my eyes
And I will whisper to my wife
«I belong to you»
And I will wait to hear you say
As a tear rolls down your face
«I belong to you»
I belong with you
When they let us choose
I will say I do
I belong with you
When they let us choose
I will say I do
Tomorrow I’ll open my eyes
And I will whisper to my wife
«I belong to you»
And I will wait to hear you say
As a tear rolls down your face
«I belong to you»

(traduzione)

Se posso essere onesto, qui in questo momento
Sono stato così nervoso da stare qui con te
Sono tutti qui per noi e io sento la loro aura
Ma solo per un momento farò finta che sei solo tu
Sì, possono sentirci, ma non capiscono
Ho detto tutti i miei voti dietro le quinte
So che ci vedono, ma non hanno alcuna possibilità
Ho baciato quelle labbra migliaia di volte prima di questo
Domani aprirò gli occhi
E sussurrerò a mia moglie
"Ti appartengo"
E aspetterò di sentirti dire
Mentre una lacrima ti scende sul viso
"Ti appartengo"
Se posso essere onesto, qui all'altare
Mi rifiuto di invecchiare a meno che non sia con te
Mi sono innamorato e ti ho fatto una promessa
Anche se non avevo mai notato quanto significasse per te
Sì, possono sentirci, ma fraintendono
Dietro queste parole c'è dell'altro che abbiamo pronunciato
So che ci vedono, ma solo a colpo d'occhio
Solo tu conosci l'uomo che io sono oltre la superficie
Domani aprirò gli occhi
E sussurrerò a mia moglie
"Ti appartengo"
E aspetterò di sentirti dire
Mentre una lacrima ti scende sul viso
"Ti appartengo"
Ci apparteniamo
Quando ci lasciano scegliere
Dirò di sì
Ci apparteniamo
Quando ci lasciano scegliere
Dirò di sì
Domani aprirò gli occhi
E sussurrerò a mia moglie
"Ti appartengo"
E aspetterò di sentirti dire
Mentre una lacrima ti scende sul viso
"Ti appartengo"