Traduzione del testo della canzone Dans la radio - Jacques

Dans la radio (originale)

C’est bien le première fois
Que j’entends ma voix
En dehors de moi
Dans la radio
Je n’me reconnais pas
Je n’sais pas si j’aime ça
Mais, regarde tout c’qu’on peut faire dans la radio
Je parle avec des gens
Qui sont intelligents
Et moi j’ai pas d’avis
Parce que je trouve que ça dépend
Je suis passé dans le futur
J’avais trop envie d’y r’passer
Je m’suis fait plein d’contacts
Là bas les gens ont plein d’projets
Et moi je n’existais plus
Mais c’est pas important
J’ai entendu ta voix dans la radio
Et elle disait:
On joue tous la même chanson
Mais on la joue pas d’la même façon
On écoute tous la même chanson
Mais on l’entend pas d’la même façon

(traduzione)

È la prima volta
Che io senta la mia voce
fuori di me
Alla radio
Non mi riconosco
Non so se mi piace
Ma guarda tutto quello che possiamo fare alla radio
Parlo con le persone
che sono intelligenti
E non ho opinioni
Perché penso che dipenda
Sono passato nel futuro
Volevo davvero tornarci
Ho fatto molti contatti
Là le persone hanno molti progetti
E io non esistevo più
Ma non è importante
Ho sentito la tua voce alla radio
E lei ha detto:
Suoniamo tutti la stessa canzone
Ma non giochiamo allo stesso modo
Ascoltiamo tutti la stessa canzone
Ma non lo sentiamo allo stesso modo