Traduzione del testo della canzone Boys Lie - Jada Facer

Boys Lie (originale)

Two days past with no reply
You’ve seen my texts I know
My friends they ask if I’m alright
The truth is I don’t know
I’m pulling out my hair at night
I feel it in my bones
And it’s so damn cold
I hate I believed you
When you said that you weren’t with her
And I’ve learned from the worst
That you leave before they can leave first
Boys lie
But I lie better
You said you’d stay
And you say forever
And I say, ''I'll be ok
I never wanted you, anyway''
Boys lie, but I lie better
It’s just the same
If w’re not together
So I said, «Plase leave
You never meant a thing to me»
No
Remember in the kitchen light
You said that I was yours
Your hands they wrapped around me tight
Right on the tile floor
You told me «Babe
There’s no way I could ever love you more»
You were so damn cold
And I hate I believed you
When you said that you weren’t with her
And I’ve learned from the worst
That you leave
Before they can leave first
Boys lie, but I lie better
You said you’d stay
And you said forever
And I said «I'll be okay
I never wanted you anyway»
Boys lie, but I lie better
It’s just the same
If we’re not together
So I said, «Please leave
You never meant a thing to me»
Never meant a thing to me
Never meant a thing to me, no
Never meant a thing to me
You meant everything to me, oh
Boys lie, but I lie better
You said you’d stay
And you said forever
But these things, they break
And every time I stay
I’m not the same

(traduzione)

Sono passati due giorni senza risposta
Hai visto i miei testi che conosco
I miei amici mi chiedono se sto bene
La verità è che non lo so
Mi sto strappando i capelli di notte
Lo sento nelle ossa
Ed è così dannatamente freddo
Odio, ti ho creduto
Quando hai detto che non eri con lei
E ho imparato dal peggio
Che te ne vai prima che possano partire per primi
I ragazzi mentono
Ma mento meglio
Hai detto che saresti rimasto
E tu dici per sempre
E io dico: "Starò bene
Non ti ho mai voluto, comunque''
I ragazzi mentono, ma io mento meglio
È lo stesso
Se non stiamo insieme
Così ho detto: «Per favore, vattene
Non hai mai significato niente per me»
No
Ricorda nella luce della cucina
Hai detto che ero tuo
Le tue mani mi hanno avvolto stretto
Proprio sul pavimento piastrellato
Mi hai detto «Piccola
Non c'è modo in cui potrei amarti di più»
Eri così dannatamente freddo
E odio, ti ho creduto
Quando hai detto che non eri con lei
E ho imparato dal peggio
Che te ne vai
Prima che possano partire prima
I ragazzi mentono, ma io mento meglio
Hai detto che saresti rimasto
E hai detto per sempre
E io ho detto «Starò bene
Comunque non ti ho mai voluto»
I ragazzi mentono, ma io mento meglio
È lo stesso
Se non stiamo insieme
Così ho detto: «Per favore, vattene
Non hai mai significato niente per me»
Non ha mai significato nulla per me
Non ha mai significato niente per me, no
Non ha mai significato nulla per me
Significavi tutto per me, oh
I ragazzi mentono, ma io mento meglio
Hai detto che saresti rimasto
E hai detto per sempre
Ma queste cose, si rompono
E ogni volta che rimango
Non sono lo stesso