Testi di Zad El Sheib - Jadal

Zad El Sheib (originale)

ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺸﻴﺐ ﻣﺮّﻭﺍ ﺳﻨﻴﻦ
ﻭﻗﻠّﻮﺍ ﺍﻷﻳّﺎﻡ ﺍﻟﻠﻲ ﺿﺎﻳﻠﻴﻦ
ﺑﻬﺎﻟﻄﺮﻳﻖ، ﺍﺣﻨﺎ ﻣﺎﺷﻴﻴﻦ ﻭﺷﻮ ﻣﺨﺒّﺎﻟﻨﺎ ﻣﺶ ﻋﺎﺭﻓﻴﻦ
ﺭﺍﺡ ﺑﺘﻐﻴﺐ ﺑﺘﺮﺟﻊ ﺑﺘﺸﻮﻓﻨﺎ ﻣﺶ ﻣﺘﻐﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﺶ ﻧﺎﺳﻴﻴﻦ
ﺑﻬﺎﻟﺴﻨﺘﻴﻦ ﻫﻴﻨﺎ ﻫﻮﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺸﻴﺐ ﻣﺮّﻭﺍ ﺳﻨﻴﻦ
ﻭﻗﻠّﻮﺍ ﺍﻷﻳّﺎﻡ ﺍﻟﻠﻲ ﺿﺎﻳﻠﻴﻦ
ﺑﻬﺎﻟﻄﺮﻳﻖ، ﺍﺣﻨﺎ ﻣﺎﺷﻴﻴﻦ ﻭﺷﻮ ﻣﺨﺒّﺎﻟﻨﺎ ﻣﺶ ﻋﺎﺭﻓﻴﻦ
ﺭﺍﺡ ﺑﺘﻐﻴﺐ ﺑﺘﺮﺟﻊ ﺑﺘﺸﻮﻓﻨﺎ ﻣﺶ ﻣﺘﻐﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﺶ ﻧﺎﺳﻴﻴﻦ
ﺑﻬﺎﻟﺴﻨﺘﻴﻦ ﻫﻴﻨﺎ ﻫﻮﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ
ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ
ﺭﺍﺡ ﺑﺘﻐﻴﺐ ﺑﺘﺮﺟﻊ ﺑﺘﺸﻮﻓﻨﺎ ﻣﺶ ﻣﺘﻐﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﺶ ﻧﺎﺳﻴﻴﻦ
ﺑﻬﺎﻟﺴﻨﺘﻴﻦ ﻫﻴﻨﺎ ﻫﻮﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ
ﻫﻴﻨﺎ ﻫﻮﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ
ﺭﺍﺡ ﺑﺘﻐﻴﺐ ﺑﺘﺮﺟﻊ ﺑﺘﺸﻮﻓﻨﺎ ﻣﺶ ﻣﺘﻐﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﺶ ﻧﺎﺳﻴﻴﻦ
ﺑﻬﺎﻟﺴﻨﺘﻴﻦ ﻫﻴﻨﺎ ﻫﻮﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ
ﺭﺍﺡ ﺑﺘﻐﻴﺐ ﺑﺘﺮﺟﻊ ﺑﺘﺸﻮﻓﻨﺎ ﻣﺶ ﻣﺘﻐﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﺶ ﻧﺎﺳﻴﻴﻦ
ﺑﻬﺎﻟﺴﻨﺘﻴﻦ ﻫﻴﻨﺎ ﻫﻮﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ
ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ
ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ ﻣﺶ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ

(traduzione)

È diventato grigio con il passare degli anni
E dire i giorni che sono persi
Sulla strada, stiamo camminando e non lo sappiamo
Sarai assente, torna a trovarci, senza cambiare o dimenticare.
In questi due anni, noi siamo qui, non ci muoviamo, non ci muoviamo
È diventato grigio con il passare degli anni
E dire i giorni che sono persi
Sulla strada, stiamo camminando e non lo sappiamo
Sarai assente, torna a trovarci, senza cambiare o dimenticare.
In questi due anni, noi siamo qui, non ci muoviamo, non ci muoviamo
Non muoverti, non muoverti
Sarai assente, torna a trovarci, senza cambiare o dimenticare.
In questi due anni, noi siamo qui, non ci muoviamo, non ci muoviamo
Siamo qui, non ci muoviamo, non ci muoviamo
Sarai assente, torna a trovarci, senza cambiare o dimenticare.
In questi due anni, noi siamo qui, non ci muoviamo, non ci muoviamo
Sarai assente, torna a trovarci, senza cambiare o dimenticare.
In questi due anni, noi siamo qui, non ci muoviamo, non ci muoviamo
Non muoverti, non muoverti
Non muoverti, non muoverti