Traduzione del testo della canzone Motivation - JAGMAC

Motivation (originale)

Tell momma that I’ll be good
Tell my father don’t be stressed bout the bank
Go ten times harder than I should
So we find a place with no worries one day
Started out loving the family
And now we got love for the fans
Singing from a karaoke
To selling out shows in Japan yeah
Throw all the negative away
I’m like get out
Ain’t got the time or energy
'Cause now I’m just like ayo know we’ll find a way
So I count my blessings when it starts to rain
Learned it from my people that’s just how we sway
That’s the motivation every single day
Wasn’t born to break
DNA to thank
When I’m…
Up Up and away
Everyone can stay, hey yeah
Loving my life right now
I’m in the front seat, wow
Taking my time thank you to God for this life
House on the beach in Miami
Promised my daddy that car
Promised our dziadzi a Grammy
None of it looking that far no
Throw all the negative away I’m like get out
Ain’t got the time or energy
'Cause now I’m just like ayo know we’ll find a way
So I count my blessings when it starts to rain
Learned it from my people that’s just how we sway
That’s the motivation every single day
Make you sway
You got it
That’s the motivation
Break a sweat
You got it
That’s the motivation
Make you sway
You got it
That’s the motivation
That’s the motivation every single day
Yah, yah, yah
Hola mi gente
Mi nombre es Gabriel
Ma familia: unstoppable
We living our dream
We cooking this beat
Stay fresh
Like pollo tropical
Won’t be tamed
Felt the pain
We’ve been there before
By my side
Till we die
We’ll never walk alone
'Cause now I’m just like ayo know we’ll find a way
So I count my blessings when it starts to rain
Learned it from my people that’s just how we sway
That’s the motivation every single day
Make you sway
You got it
That’s the motivation
Break a sweat
You got it
That’s the motivation
Make you sway
You got it
That’s the motivation
That’s the motivation every single day

(traduzione)

Dì alla mamma che starò brava
Dì a mio padre di non essere stressato per la banca
Vai dieci volte più difficile di quanto dovrei
Così un giorno troveremo un posto senza preoccupazioni
Ha iniziato ad amare la famiglia
E ora abbiamo amore per i fan
Cantando da un karaoke
Per spettacoli esauriti in Giappone sì
Butta via tutto il negativo
Sono come uscire
Non ho tempo o energia
Perché ora sono proprio come se sapessi che troveremo un modo
Quindi conto le mie benedizioni quando inizia a piovere
Ho imparato dalla mia gente che è proprio così che oscilliamo
Questa è la motivazione ogni singolo giorno
Non è nato per rompere
DNA per ringraziare
Quando sono…
Su su e via
Tutti possono restare, ehi si
Amo la mia vita in questo momento
Sono sul sedile anteriore, wow
Prendendo il mio tempo grazie a Dio per questa vita
Casa sulla spiaggia a Miami
Ho promesso a mio papà quella macchina
Ha promesso al nostro dziadzi un Grammy
Niente di tutto questo guardando così lontano no
Butta via tutto il negativo che mi piace uscire
Non ho tempo o energia
Perché ora sono proprio come se sapessi che troveremo un modo
Quindi conto le mie benedizioni quando inizia a piovere
Ho imparato dalla mia gente che è proprio così che oscilliamo
Questa è la motivazione ogni singolo giorno
Ti fanno ondeggiare
Avete capito bene
Questa è la motivazione
Non ho fatto nessuna fatica
Avete capito bene
Questa è la motivazione
Ti fanno ondeggiare
Avete capito bene
Questa è la motivazione
Questa è la motivazione ogni singolo giorno
Sì, sì, sì
Hola mia gente
Mi nombre es Gabriel
Ma familia: inarrestabile
Viviamo il nostro sogno
Stiamo cucinando questo ritmo
Rimani fresco
Come il pollo tropicale
Non sarà addomesticato
Sentivo il dolore
Ci siamo già stati
Dalla mia parte
Finché non moriremo
Non cammineremo mai da soli
Perché ora sono proprio come se sapessi che troveremo un modo
Quindi conto le mie benedizioni quando inizia a piovere
Ho imparato dalla mia gente che è proprio così che oscilliamo
Questa è la motivazione ogni singolo giorno
Ti fanno ondeggiare
Avete capito bene
Questa è la motivazione
Non ho fatto nessuna fatica
Avete capito bene
Questa è la motivazione
Ti fanno ondeggiare
Avete capito bene
Questa è la motivazione
Questa è la motivazione ogni singolo giorno