Traduzione del testo della canzone Who - Jahcoozi

Who (originale)

This is the part where I’m supposed to go
Big up myself and do my promo
While I, spittin' lines, I make the peace sign
Sayin', «Y'all how ya doin', y’all?
Feelin' fine!»
NO, I ain’t gonna do that shit!
Back-biting bitchiness, one-up-manship
Above in the helicopters they sit the haters like flies round a fresh pile of
shit
They all think I’m fly, but I think they’re shit
I could sell records just by touchin my clit
On the cover of my album while takin a shit
I’ll sell even more if I keep using the word «shit»!
Who’s more underground, who’s more down?
Who’s the original, original clown?
Who’s your favorite puppet on a string, the tone on you phone when it goes
ring-ring?
Who’s more ghetto kid, who’s been crowned?
Who’s got the cheapest, the cheapest sounds?
Who’s that other one who really can’t sing, shouting, «Keep it real»
while you shake a ting-ting?
This is the part where I’m supposed to go
I’m sorry I left, I didn’t even let you know!
I could instead start to get into the flow
And like many others, give Great Britain a blow
Saturday night in England, on the telly, fucking Cilla
She’s so old, she’s still there, can’t believe that no one killed her
Drive-by shootings happenin every single day
But British dinosaurs like her, I guess they’re here to stay
Forever, forever, forever, forever
Who’s more underground, who’s more down?
Who’s the original, original clown?
Who’s your favorite puppet on a string, the tone on you phone when it goes
ring-ring?
Who’s more ghetto kid, who’s been crowned?
Who’s got the cheapest, the cheapest sounds?
Who’s that other one who really can’t sing, shouting, «Keep it real»
while you shake a ting-ting?

Who (traduzione)

Questa è la parte in cui dovrei andare
Ingrandiscimi e fai la mia promozione
Mentre io, sputando linee, faccio il segno della pace
Dicendo: «Come state, tutti voi?
Mi sento bene!»
NO, non ho intenzione di fare quella merda!
Magnaccia da mordere alle spalle, sfrontatezza
Sopra, negli elicotteri, siedono gli odiatori come mosche attorno a un mucchio di neve fresca
merda
Tutti pensano che io sia una mosca, ma io penso che siano una merda
Potrei vendere dischi semplicemente toccando il mio clitoride
Sulla copertina del mio album mentre cago
Vendo ancora di più se continuo a usare la parola «merda»!
Chi è più sotterraneo, chi è più giù?
Chi è il clown originale e originale?
Chi è il tuo pupazzo preferito su una corda, il tono del telefono quando suona
squilla squilla?
Chi è più ragazzo del ghetto, chi è stato incoronato?
Chi ha i suoni più economici, più economici?
Chi è quell'altro che proprio non sa cantare, gridando: «Keep it real»
mentre scuoti un tintinnio?
Questa è la parte in cui dovrei andare
Mi dispiace di aver lasciato, non te l'ho nemmeno fatto sapere!
Potrei invece iniziare a entrare nel flusso
E come molti altri, dai una botta alla Gran Bretagna
Sabato sera in Inghilterra, in televisione, cazzo di Cilla
È così vecchia, è ancora lì, non riesco a credere che nessuno l'abbia uccisa
Le sparatorie drive-by si verificano ogni singolo giorno
Ma ai dinosauri britannici piace lei, immagino che siano qui per restare
Per sempre, per sempre, per sempre, per sempre
Chi è più sotterraneo, chi è più giù?
Chi è il clown originale e originale?
Chi è il tuo pupazzo preferito su una corda, il tono del telefono quando suona
squilla squilla?
Chi è più ragazzo del ghetto, chi è stato incoronato?
Chi ha i suoni più economici, più economici?
Chi è quell'altro che proprio non sa cantare, gridando: «Keep it real»
mentre scuoti un tintinnio?