Traduzione del testo della canzone Genevieve - Jai Paul

Genevieve (originale)

That fucking number cruncher
Stole my thunder again
They say I ain’t half the man
I act like I am, but they’re wrong
You can see a crook in my smile
You know it’s worthwhile, yeah, you do
Now I like the way you walk in them shoes
They don’t make 'em like you anymore
That’s why I’m begging you, Genevieve
Why don’t you come back to me?
Why don’t you even chat to me?
Let’s go back to how we used to be, yeah (Woo)
It’s like the more I try
The more you just lie, and that’s a trait
Remember how we—
I know you felt that too, yeah, I do
That’s why you keep me hanging around
You love to know that I’m bound to you—
Haha
That’s why I’m begging you, Genevieve
Why don’t you come back to me?
Why don’t you even chat to me?
Let’s go back to how we used to be, yeah
That’s why I’m— you, Genevieve
Why don’t you come back to me?
Why don’t you even chat to me?
Let’s go back to how we used to be, yeah
Why don’t you give me a chance?
You never know, it might last if you do
You can’t just play on my mind
For all of this time, that ain’t right
You can see the guilt in my smile
You know I’m worthwhile, yeah, you do
Now I like—
They don’t make 'em like you anymore, nah
That’s why I’m telling you
Genevieve
Genevieve
Genevieve (What's that, baby, now?)
Genevieve (We can work it out)
Genevieve
I know you still love me
And it won’t be easy
Don’t mean it ain’t meant to be, whoa
Genevieve
I know you still love me (We can work it out)
It won’t be easy
Don’t mean it ain’t meant to be, whoa (What's that, baby, now?)
(We can work it out)
Genevieve (What's that, baby, now?)
Genevieve (We can work it out)

(traduzione)

Quel fottuto sgranocchiatore di numeri
Mi hai rubato di nuovo il tuono
Dicono che non sono la metà dell'uomo
Mi comporto come se fossi, ma si sbagliano
Puoi vedere un imbroglione nel mio sorriso
Sai che ne vale la pena, sì, lo fai
Ora mi piace il modo in cui cammini con quelle scarpe
Non li rendono più come te
Ecco perché ti prego, Genevieve
Perché non torni da me?
Perché non parli nemmeno con me?
Torniamo a come eravamo una volta, sì (Woo)
È come più ci provo
Più menti e questo è un tratto
Ricorda come noi—
So che lo hai sentito anche tu, sì, lo so
Ecco perché mi tieni in giro
Ti piace sapere che sono legato a te...
Ahah
Ecco perché ti prego, Genevieve
Perché non torni da me?
Perché non parli nemmeno con me?
Torniamo a come eravamo, sì
Ecco perché io sono... tu, Genevieve
Perché non torni da me?
Perché non parli nemmeno con me?
Torniamo a come eravamo, sì
Perché non mi dai una possibilità?
Non si sa mai, potrebbe durare se lo fai
Non puoi semplicemente giocare con la mia mente
Per tutto questo tempo, non è giusto
Puoi vedere il senso di colpa nel mio sorriso
Sai che valgo la pena, sì, lo fai
Ora mi piace...
Non li rendono più come te, nah
Ecco perché te lo dico
Ginevra
Ginevra
Genevieve (Cos'è, piccola, adesso?)
Genevieve (possiamo risolverlo)
Ginevra
So che mi ami ancora
E non sarà facile
Non significa che non sia destinato a esserlo, whoa
Ginevra
So che mi ami ancora (possiamo risolverlo)
Non sarà facile
Non significa che non debba essere, whoa (Cos'è, piccola, adesso?)
(Possiamo risolverlo)
Genevieve (Cos'è, piccola, adesso?)
Genevieve (possiamo risolverlo)