Traduzione del testo della canzone Camino Soria (con Eva Amaral) - Jaime Urrutia, Eva Amaral

Camino Soria (con Eva Amaral) (originale)

Todo el mundo sabe que es difícil encontrar
En la vida un lugar donde el tiempo pasa
Cadencioso sin pensar y el dolor es fugaz
A la ribera del Duero existe una ciudad
Si no sabes el sendero, escucha esto:
Lentamente caen las hojas secas al pasar
Y el cierzo empieza a hablar, en una tibia mañana
El sol asoma ya, no llega a calentar
Cuando divises el monte de las ánimas
No lo mires, sobreponte y sigue el caminar
Bécquer no era idiota, ni Machado un ganapán
Y por los dos sabrás que el olvido del amor
Se cura en soledad, se cura en soledad
A la ribera del Duero existe una ciudad
A la ribera del Duero, mi amor, te espero
Voy camino Soria, ¿tú hacia dónde vas?
Allí me encuentro en la gloria que no sentí jamás
Voy camino Soria, quiero descansar
Borrando de mi memoria traiciones y demás
Borrando de mi memoria camino Soria
A la ribera del Duero existe una ciudad
A la ribera del Duero, mi amor, te espero
Voy camino Soria, ¿tú hacia dónde vas?
Allí me encuentro en la gloria que no sentí jamás
Voy camino Soria, quiero descansar
Borrando de mi memoria traiciones y demás
Borrando de mi memoria pasiones y demás
Todo el mundo sabe que es difícil encontrar
Lentamente caen las hojas secas al pasar
Bécquer no era idiota, ni Machado un ganapán
El olvido del amor se cura en soledad
Camino Soria, camino Soria
Camino, camino Soria
Camino, camino, camino Soria
Camino Soria, camino Soria
Soria, Soria

(traduzione)

Tutti sanno che è difficile da trovare
Nella vita un luogo dove il tempo passa
Pingalous senza pensare e il dolore è fugace
Sulle rive del Duero c'è una città
Se non conosci il percorso, ascolta questo:
Le foglie secche cadono lentamente mentre passiamo
E la tramontana comincia a parlare, in una calda mattinata
Il sole sta già sorgendo, non fa caldo
Quando vedi la montagna delle anime
Non guardarlo, superalo e continua a camminare
Bécquer non era un idiota, né Machado era un ganapán
E per entrambi saprete che l'oblio dell'amore
Guarisce in solitudine, guarisce in solitudine
Sulle rive del Duero c'è una città
Sulle rive del Duero, amore mio, ti aspetto
Sto andando a Soria, dove stai andando?
Eccomi nella gloria che non ho mai provato
Vado a Soria, voglio riposarmi
Cancellando dalla mia memoria tradimenti e altro
Cancellando dalla mia memoria la strada di Soria
Sulle rive del Duero c'è una città
Sulle rive del Duero, amore mio, ti aspetto
Sto andando a Soria, dove stai andando?
Eccomi nella gloria che non ho mai provato
Vado a Soria, voglio riposarmi
Cancellando dalla mia memoria tradimenti e altro
Cancellando dalla mia memoria passioni e non solo
Tutti sanno che è difficile da trovare
Le foglie secche cadono lentamente mentre passiamo
Bécquer non era un idiota, né Machado era un ganapán
L'oblio dell'amore si cura nella solitudine
Strada Soria, strada Soria
Strada, strada Soria
Via, via, via Soria
Strada Soria, strada Soria
Soria, Soria