Traduzione del testo della canzone Heads Up - Jain

Heads Up (originale)

Heads up for the light
Where we never die
Under the moonlight
We start to unfight
Heads up for this time
Where fear’s not a leader
Where open mind is stronger
Life is for lovers
Heads up all the way
Cause it’s too late to be afraid
There’s no time to rest
I wanna go and see what’s next
I see colors all around
I try to take them one by one
I try to put them on my mind
I won’t forget how they are
Time for me to see how much beauty this can be
If only I wasn’t so scared of how people can be
It’s time for me to try to keep all of my dreams awake
Away from the fear, from the hate we’ve made
Heads up for the light
Where we never die
Under the moonlight
We start to unfight
Heads up for this time
Where fear’s not a leader
Where open mind is stronger
Life is for lovers
Tearing away all the shadow
Scaring us, scaring Yo
I wanna dance on my way home
I wanna see a friend in town
No more shame, no more pain
It’s always free to give a chance
Time for me to take all the way African stone
It’s all differences that make the richness of our soul
It’s time to walk around and try to find a sound
Way up near the cloud and way down in the ground
Heads up for the light
Where we never die
Under the moonlight
We start to unfight
Heads up for this time
Where fear’s not a leader
Where open mind is stronger
Life is for lovers
Let’s see for everybody now
Let’s see for everybody now
Let’s see for everybody now
Let’s see for everybody now
Heads up for the light
Where we never die
Under the moonlight
We start to unfight
Heads up for this time
Where fear’s not a leader
Where open mind is stronger
Life is for lovers

(traduzione)

Testa in alto per la luce
Dove non moriamo mai
Al chiaro di luna
Iniziamo a non combattere
Attenzione per questa volta
Dove la paura non è un leader
Dove la mente aperta è più forte
La vita è per gli amanti
Alza la testa fino in fondo
Perché è troppo tardi per avere paura
Non c'è tempo per riposarsi
Voglio andare a vedere cosa c'è dopo
Vedo i colori tutt'intorno
Provo a prenderli uno per uno
Provo a mettermeli in mente
Non dimenticherò come sono
È tempo per me di vedere quanta bellezza può essere
Se solo non fossi così spaventato da come possono essere le persone
È ora che provo a tenere svegli tutti i miei sogni
Lontano dalla paura, dall'odio che ci siamo fatti
Testa in alto per la luce
Dove non moriamo mai
Al chiaro di luna
Iniziamo a non combattere
Attenzione per questa volta
Dove la paura non è un leader
Dove la mente aperta è più forte
La vita è per gli amanti
Strappare via tutta l'ombra
Spaventandoci, spaventando Yo
Voglio ballare sulla strada di casa
Voglio vedere un amico in città
Niente più vergogna, niente più dolore
È sempre gratuito dare una possibilità
Tempo per me di prendere tutta la strada della pietra africana
Sono tutte differenze che fanno la ricchezza della nostra anima
È ora di fare un giro e cercare di trovare un suono
In alto vicino alla nuvola e in basso nel terreno
Testa in alto per la luce
Dove non moriamo mai
Al chiaro di luna
Iniziamo a non combattere
Attenzione per questa volta
Dove la paura non è un leader
Dove la mente aperta è più forte
La vita è per gli amanti
Vediamo per tutti ora
Vediamo per tutti ora
Vediamo per tutti ora
Vediamo per tutti ora
Testa in alto per la luce
Dove non moriamo mai
Al chiaro di luna
Iniziamo a non combattere
Attenzione per questa volta
Dove la paura non è un leader
Dove la mente aperta è più forte
La vita è per gli amanti