Testi di Signs of Age - Jake Holmes

Signs of Age (originale)

I guess to a person that’s over 65
a person that’s 25 looks pretty young
but to a person that’s 13
25 is over the hill
you spend your whole life
trying to grow up
and then one day
you’re dragging your heels
my taste has grown more bittersweet
I’m at that remember when stage
there are girls
past childhood
too young for me to love
think I’m showing signs of age
I get scared when people drive too fast
and I’m reading closer to the page
It’s the second time around
for most of my mistakes
think I’m showing signs of age
I’ve done the things I wanted to
and I’m far from being through
growing older’s not so bad
'cept my birthday
makes me sad
I’ve done the things I wanted to
and I’m far from being through
growing older’s not so bad
'cept my birthday
makes me sad
All my friends have children now
and I’m even earning a living wage
my parents
they’re just good friends of mine
think I’m showing signs of age

(traduzione)

Immagino che a una persona che abbia più di 65 anni
una persona di 25 anni sembra piuttosto giovane
ma a una persona che ha 13 anni
25 è oltre la collina
passi tutta la vita
cercando di crescere
e poi un giorno
stai trascinando i talloni
il mio gusto è diventato più agrodolce
Sono a quella fase di ricordo quando
ci sono ragazze
infanzia passata
troppo giovane per essere amato
penso di mostrare i segni dell'età
Mi spavento quando le persone guidano troppo velocemente
e sto leggendo più vicino alla pagina
È la seconda volta
per la maggior parte dei miei errori
penso di mostrare i segni dell'età
Ho fatto le cose che volevo
e sono lontano dall'aver finito
invecchiare non è poi così male
'tranne il mio compleanno
mi rende triste
Ho fatto le cose che volevo
e sono lontano dall'aver finito
invecchiare non è poi così male
'tranne il mio compleanno
mi rende triste
Tutti i miei amici ora hanno figli
e sto anche guadagnando un salario di sussistenza
i miei genitori
sono solo miei buoni amici
penso di mostrare i segni dell'età