Testi di So Close - Jake Holmes

So Close (originale)

Where’s that smile?
I hope you didn’t lose it.
Every now and again,
And wear it once for me.
Sure, I know,
It’s been some time between us,
But I had to stand out some,
To get the room to see.
But it’s all right now,
Hold on tight now.
I’ll be stayin',
I won’t go.
Don’t you cry now,
We can try now.
Just takes some distance to know…
So close,
We almost couldn’t make it.
So close,
But it looks like we’re alright.
So close,
I almost couldn’t see you.
So close,
But it looks like we’re alright.
What a day,
I remember it was even rainin',
And as soon as I’d say goodbye,
I didn’t wanna leave.
One last look,
You could see my eyes were askin',
I could feel yours,
Pullin' at my sleeve.
But it’s alright now!
Hold on tight now!
I’ll be stayin'.
I won’t go!
Don’t you cry now.
We can try now!
Just takes some distance to know…
So close,
We almost couldn’t make it.
So close,
But it looks like we’re alright.
So close,
I almost couldn’t see you.
So close,
But it looks like we’re alright.
Alright!
Alright.

(traduzione)

Dov'è quel sorriso?
Spero che tu non l'abbia perso.
Continuamente,
E indossalo una volta per me.
Certo, lo so
È passato un po' di tempo tra noi,
Ma ho dovuto distinguerne alcuni,
Per avere la stanza da vedere.
Ma va tutto bene ora
Tieni duro ora.
rimarrò,
Non andrò.
Non piangere ora,
Possiamo provare ora.
Ci vuole solo una certa distanza per sapere...
Così vicino,
Non siamo quasi riusciti a farcela.
Così vicino,
Ma sembra che stiamo bene.
Così vicino,
Non riuscivo quasi a vederti.
Così vicino,
Ma sembra che stiamo bene.
Che giornata,
Ricordo che stava persino piovendo,
E non appena ti dicessi addio,
Non volevo andarmene.
Un ultimo sguardo,
Potresti vedere i miei occhi stavano chiedendo,
Potrei sentire il tuo,
Tirandomi per la manica.
Ma ora va tutto bene!
Tieni duro ora!
Rimarrò.
Non ci vado!
Non piangere adesso.
Possiamo provare ora!
Ci vuole solo una certa distanza per sapere...
Così vicino,
Non siamo quasi riusciti a farcela.
Così vicino,
Ma sembra che stiamo bene.
Così vicino,
Non riuscivo quasi a vederti.
Così vicino,
Ma sembra che stiamo bene.
Bene!
Bene.