Traduzione del testo della canzone Meltdown - Jake Shears, Tim K

Meltdown (originale)

You’ve gone and left the stove on
You love an open flame
You wanting everyone to see inside
But you’re steaming up your window panes
This is the dawn of Hades
This is the end of times
I do my best for baby (Baby)
Don’t need no, no warning signs (You're high)
Too damn hot, better cool it off before the meltdown (Meltdown)
Too damn hot, better cool it off before the meltdown, yeah
Don’t think I can take on another degree
The way you throwing heat around
I’m too damn hot, better cool me off before a meltdown, yeah
Ooh-ooh, I’m a warm blooded man
Ooh-ooh, bring me a fan
Ooh-ooh-ooh-ooh, this fever don’t feel right
Ooh-ooh, it’s burning me alive
That’s right
Too damn hot, better cool it off before the meltdown (Meltdown)
It’s too damn hot, better cool it off before the meltdown, yeah
Don’t think I can take on another degree
The way you throwing heat around
I’m too damn hot, better cool me off before a meltdown, yeah
(Meltdown)

Meltdown (traduzione)

Sei andato e hai lasciato il fornello acceso
Ami una fiamma aperta
Vuoi che tutti vedano l'interno
Ma stai appannando i vetri delle finestre
Questa è l'alba dell'Ade
Questa è la fine dei tempi
Faccio del mio meglio per il bambino (Baby)
Non c'è bisogno di no, nessun segnale di avvertimento (sei fatto)
Troppo dannatamente caldo, è meglio che si raffreddi prima del tracollo (Meltdown)
Troppo dannatamente caldo, è meglio che si raffreddi prima del tracollo, sì
Non credo di poter prendere un'altra laurea
Il modo in cui getti calore in giro
Sono troppo dannatamente caldo, è meglio che mi raffreddi prima di un crollo, sì
Ooh-ooh, sono un uomo dal sangue caldo
Ooh-ooh, portami un fan
Ooh-ooh-ooh-ooh, questa febbre non sembra giusta
Ooh-ooh, mi sta bruciando vivo
Giusto
Troppo dannatamente caldo, è meglio che si raffreddi prima del tracollo (Meltdown)
Fa troppo caldo, è meglio che si raffreddi prima del tracollo, sì
Non credo di poter prendere un'altra laurea
Il modo in cui getti calore in giro
Sono troppo dannatamente caldo, è meglio che mi raffreddi prima di un crollo, sì
(Tracollo)