Traduzione del testo della canzone Not Today - Big Freedia, Jake Shears

Not Today (originale)

You think I’m done, oh no no
You think that I’m the one no not today
(Tell em again!)
Oh, you a bum bitch, busy watching my abundance
Felt out I’m in London, doin' shit that I dun did
I got problems I got problems I think that they wanna use me
For my body, for money, stop my bag and fuck me prolly
Baby, you think I don’t know what’s up
I’m not ya doormat to walk over
You think I’m done, oh no no
You think that I’m the one, oh no no
Think you gone use me just for fun, oh no no
No not today, no not today
Tell em again (no not today)
Tell em again!
Oh, so you angry you paint winning so you blame me
Hate to see me on ya TV baby don’t you see me working
Maybe maybe you should just look at the fact
There’s 24 hours in a day to get the bag
Baby, you think I don’t know what’s up (you think I don’t know wassup)
I’m not ya doormat to walk over
You think I’m done, oh no no
You think that I’m the one, oh no no
Think you gone use me just for fun, oh no no
No not today, no not today
Tell em again (no not today)
Tell em again!
You think I’m done, oh no no
You think that I’m the one, oh no no
Think you gone use me just for fun, oh no no
No not today, no not today
Tell em again (no not today)
You think I’m done, oh no no
You think that I’m the one, oh no no
Think you gone use me just for fun, oh no no
No not today, no not today
Tell em again (no not today)
Tell em again!

Not Today (traduzione)

Pensi che abbia finito, oh no no
Pensi che io sia l'unico no non oggi
(Diglielo di nuovo!)
Oh, sei una stronza, impegnata a guardare la mia abbondanza
Ho sentito di essere a Londra, a fare merda che non ho fatto
Ho problemi Ho problemi Penso che vogliano usarmi
Per il mio corpo, per i soldi, ferma la mia borsa e fottimi prolly
Tesoro, pensi che non sappia cosa sta succedendo
Non sono lo zerbino su cui camminare
Pensi che abbia finito, oh no no
Pensi che io sia l'unico, oh no no
Penso che tu mi abbia usato solo per divertimento, oh no no
No non oggi, no non oggi
Diglielo di nuovo (no non oggi)
Diglielo di nuovo!
Oh, quindi sei arrabbiato, dipingi vincente, quindi dai la colpa a me
Odio vedermi sulla TV piccola, non mi vedi lavorare
Forse forse dovresti solo guardare il fatto
Ci sono 24 ore al giorno per prendere la borsa
Tesoro, pensi che non sappia cosa sta succedendo (pensi che non sappia cosa succede)
Non sono lo zerbino su cui camminare
Pensi che abbia finito, oh no no
Pensi che io sia l'unico, oh no no
Penso che tu mi abbia usato solo per divertimento, oh no no
No non oggi, no non oggi
Diglielo di nuovo (no non oggi)
Diglielo di nuovo!
Pensi che abbia finito, oh no no
Pensi che io sia l'unico, oh no no
Penso che tu mi abbia usato solo per divertimento, oh no no
No non oggi, no non oggi
Diglielo di nuovo (no non oggi)
Pensi che abbia finito, oh no no
Pensi che io sia l'unico, oh no no
Penso che tu mi abbia usato solo per divertimento, oh no no
No non oggi, no non oggi
Diglielo di nuovo (no non oggi)
Diglielo di nuovo!