Traduzione del testo della canzone Moby Dick - Jakey

Moby Dick (originale)

«I want your skin
I want your mouth
I want your eyes»
«You project all these qualities onto me
You don’t know me
This is what happens betwee-»
If I had a nickel for every time I think I did something stupid
Then I’d have a shit ton of nickels
That shit was stupid, now
Run it back, take it back
Hold it back, take it back
Run it back, run it back, run it back
I’ma kill the fucking white whale
I’ma give the Dick a damn heart attack
If I had a nickel for every time I think I did something dumb
I’d be as rich as a man with no kids and a decent income
I’ll be richer than shit, call me Yung Richie Rich
I’m the 9−4 Macaulay, The Culkin, the kid
I’ve been stuck in the sea on the hunt for a taste
Looking for love but I only caught, only caught (bass)
I know you better than you know yourself
Well, my self said «you can go straight to hell»
Get it (uh), fuck it up (uh), what’s the point of being sad?
Oh, you jealous?
Oh, you mad?
Honey, you don’t know the half
You don’t know, baby
Uh, fuck it up
If I had a nickel for every time I think I’m fallin' in love
I don’t even like her that much
Shit, I’m in love, ok
Run it back, take it back
Hold it back, take it back
Run it back, run it back, who is that?
I been feeling fucking psychotic
Seeing you and him
I pray for cataracts
If I had a nickel for every time I talk but don’t ever listen
I’d bring home the bacon, be making a killin'
Be richer than men who invented religions
I’m having a vision, I hope it’s a great one
No whammies, no whammies
That’s so fucking Raven
I’m out on the dock
Go to the bay
Hunting for love but I only caught, only (bass)
I know you better than you know yourself
Well, my self said «you can go straight to hell»
Get it (uh), fuck it up (uh), what’s the point of being sad?
Oh, you jealous?
Oh, you mad?
Honey, you don’t know the half
You don’t know, baby
Uh, fuck it up
I’m not the one that you wanted
But damn it I think I could be what you need
I’m not the Honda you wanted
But damn it I run and you got me for free (yeah)
I’m not the puppy you wanted (uh)
Look at me eating the treat
But you know deep in your mind there’s a thing
Singing, «There's plenty of fish in the sea»
When I was 13, I had my first love
When I was 17, that’s when I made love
That’s when I made love, that’s when I made love
That’s when I made a white whale named Jacob
(Bass)
I know you better than you know yourself
Well, my self said «you can go straight to hell»
Get it (uh), fuck it up (uh), what’s the point of being sad?
Oh, you jealous?
Oh, you mad?
Honey, you don’t know the half
You don’t know, baby
Uh, fuck it up

(traduzione)

«Voglio la tua pelle
Voglio la tua bocca
Voglio i tuoi occhi»
«Tu proietti su di me tutte queste qualità
Non mi conosci
Questo è quello che accade tra-»
Se avessi un nickel ogni volta, penso di aver fatto qualcosa di stupido
Allora avrei una tonnellata di merda di nichel
Quella merda era stupida, adesso
Ripetilo, riprendilo
Trattienilo, riprendilo
Eseguilo indietro, eseguilo indietro, eseguilo indietro
Ucciderò la fottuta balena bianca
Darò al Dick un dannato infarto
Se avessi un nickel ogni volta, penso di aver fatto qualcosa di stupido
Sarei ricco come un uomo senza figli e con un reddito dignitoso
Sarò più ricco di merda, chiamami Yung Richie Rich
Sono il 9-4 Macaulay, The Culkin, il ragazzo
Sono rimasto bloccato in mare a caccia di un assaggio
Cerco l'amore ma ho solo catturato, solo catturato (basso)
Ti conosco meglio di quanto tu conosca te stesso
Ebbene, io stesso ho detto "puoi andare direttamente all'inferno"
Prendilo (uh), vaffanculo (uh), che senso ha essere tristi?
Oh, sei geloso?
Oh, sei pazzo?
Tesoro, non conosci la metà
Non lo sai, piccola
Uh, vaffanculo
Se avessi un nickel per ogni volta, penso di innamorarmi
Non mi piace nemmeno così tanto
Merda, sono innamorato, ok
Ripetilo, riprendilo
Trattienilo, riprendilo
Eseguilo indietro, corri indietro, chi è quello?
Mi sentivo fottutamente psicotico
Vedere te e lui
Prego per la cataratta
Se avessi un nichel ogni volta che parlo ma non ascolto mai
Porterei a casa la pancetta, farei un omicidio
Sii più ricco degli uomini che hanno inventato le religioni
Ho una visione, spero che sia grandiosa
No whammies, no whammies
È così fottuto Raven
Sono fuori sul molo
Vai alla baia
A caccia di amore ma ho solo catturato, solo (basso)
Ti conosco meglio di quanto tu conosca te stesso
Ebbene, io stesso ho detto "puoi andare direttamente all'inferno"
Prendilo (uh), vaffanculo (uh), che senso ha essere tristi?
Oh, sei geloso?
Oh, sei pazzo?
Tesoro, non conosci la metà
Non lo sai, piccola
Uh, vaffanculo
Non sono quello che volevi
Ma dannazione penso che potrei essere ciò di cui hai bisogno
Non sono la Honda che volevi
Ma dannazione corro e tu mi hai gratuitamente (sì)
Non sono il cucciolo che volevi (uh)
Guardami mentre mangio il dolcetto
Ma sai nel profondo della tua mente che c'è una cosa
Cantando: «C'è abbondanza di pesce nel mare»
Quando avevo 13 anni, ho avuto il mio primo amore
Quando avevo 17 anni, è stato allora che ho fatto l'amore
È allora che ho fatto l'amore, è allora che ho fatto l'amore
Fu allora che creai una balena bianca di nome Jacob
(Basso)
Ti conosco meglio di quanto tu conosca te stesso
Ebbene, io stesso ho detto "puoi andare direttamente all'inferno"
Prendilo (uh), vaffanculo (uh), che senso ha essere tristi?
Oh, sei geloso?
Oh, sei pazzo?
Tesoro, non conosci la metà
Non lo sai, piccola
Uh, vaffanculo