Traduzione del testo della canzone Pine Barrens - Jakey

Pine Barrens (originale)

I could be the one to take you home
Late nights staring at your phone
I could make you feel like you’re in love
I could be the one to make you cry
Late nights when you feel like shit
I could make you feel so damn alone
If you took my place
Would you change my ways?
Would you change my name?
Would you change my face?
If you took my spot
Would you change a lot?
Would you change at all
Would you change it
Baby this is what I get for leaving you out in the cold
Drag my body to the woods and let me go
Paint a picture of my life into the snow
Pull the trigger like I never even know
Baby this is what I get for leaving you out in the rain
Pop the trunk and drop my body in the grave
Throw a shovel at me yell to dig a grave
Put the pistol to my ear I heard her say
In the black on black
Or the white on white
It don’t matter what you wear when do die right
In the six o five or the two one-two
It don’t matter where you go when I find you
You can run all day you can run all night
But in the end, you know I’m always right
Oh no
In the six o five or the two one-two
It don’t matter where you go when I find you
It don’t matter where you go when I find you
I could be the one to take you home
Late nights staring at your phone
I could make you feel like you’re in love
(I could make you feel like you’re in love)
I could be the one to make you cry
Late nights when you feel like shit
I could make you feel so damn alone
If you took my place
Would you change my ways?
Would you change my name?
Would you change my face?
If you took my spot
Would you change a lot?
Would you change it all?
Would you change it?
Baby this is what I get for leaving you out in the cold
Drag my body to the woods and let me go
Paint a picture of my life into the snow
Pull the trigger like I never even know
Baby this is what I get for leaving you out in the rain
Pop the trunk and drop my body in the grave
Throw a shovel at me yell to dig a grave
Put the pistol to my ear I heard her say
In the black on black
Or the white on white
It don’t matter what you wear when do die right
In the six o five on the two one-two
It don’t matter where you go when I find you
You can run all day you can run all night
(Where the fuck you gonna run too)
But in the end, you know I’m always right
Oh no
In the six I five or the two one-two
It don’t matter where you go when I find you
It don’t matter where you go when I find you
I could be the one to take you home
Late nights staring at your phone
I could make you feel like you’re in love
I could be the one to make you cry
Late nights when you feel like shit
I could make you feel so damn alone

(traduzione)

Potrei essere io a portarti a casa
Fino a tarda notte a guardare il tuo telefono
Potrei farti sentire come se fossi innamorato
Potrei essere io a farti piangere
A tarda notte quando ti senti una merda
Potrei farti sentire così dannatamente solo
Se hai preso il mio posto
Cambieresti i miei modi?
Cambieresti il ​​mio nome?
Cambieresti la mia faccia?
Se hai preso il mio posto
Cambieresti molto?
Cambieresti affatto
Lo cambieresti?
Tesoro, questo è quello che ricevo per averti lasciato fuori al freddo
Trascina il mio corpo nel bosco e lasciami andare
Dipingi un'immagine della mia vita nella neve
Premi il grilletto come se non lo avessi mai saputo
Tesoro, questo è quello che ricevo per averti lasciato fuori sotto la pioggia
Apri il baule e lascia cadere il mio corpo nella fossa
Lanciami una pala urlando di scavare una fossa
Metti la pistola al mio orecchio, l'ho sentita dire
Nel nero su nero
O il bianco su bianco
Non importa cosa indossi quando muori nel modo giusto
Nel sei o cinque o nel due uno-due
Non importa dove vai quando ti trovo
Puoi correre tutto il giorno, puoi correre tutta la notte
Ma alla fine, sai che ho sempre ragione
Oh no
Nel sei o cinque o nel due uno-due
Non importa dove vai quando ti trovo
Non importa dove vai quando ti trovo
Potrei essere io a portarti a casa
Fino a tarda notte a guardare il tuo telefono
Potrei farti sentire come se fossi innamorato
(Potrei farti sentire come se fossi innamorato)
Potrei essere io a farti piangere
A tarda notte quando ti senti una merda
Potrei farti sentire così dannatamente solo
Se hai preso il mio posto
Cambieresti i miei modi?
Cambieresti il ​​mio nome?
Cambieresti la mia faccia?
Se hai preso il mio posto
Cambieresti molto?
Cambieresti tutto?
Lo cambieresti?
Tesoro, questo è quello che ricevo per averti lasciato fuori al freddo
Trascina il mio corpo nel bosco e lasciami andare
Dipingi un'immagine della mia vita nella neve
Premi il grilletto come se non lo avessi mai saputo
Tesoro, questo è quello che ricevo per averti lasciato fuori sotto la pioggia
Apri il baule e lascia cadere il mio corpo nella fossa
Lanciami una pala urlando di scavare una fossa
Metti la pistola al mio orecchio, l'ho sentita dire
Nel nero su nero
O il bianco su bianco
Non importa cosa indossi quando muori nel modo giusto
Nel sei o cinque sui due uno-due
Non importa dove vai quando ti trovo
Puoi correre tutto il giorno, puoi correre tutta la notte
(Dove cazzo scapperai anche tu)
Ma alla fine, sai che ho sempre ragione
Oh no
Nel sei io cinque o nel due uno-due
Non importa dove vai quando ti trovo
Non importa dove vai quando ti trovo
Potrei essere io a portarti a casa
Fino a tarda notte a guardare il tuo telefono
Potrei farti sentire come se fossi innamorato
Potrei essere io a farti piangere
A tarda notte quando ti senti una merda
Potrei farti sentire così dannatamente solo