Traduzione del testo della canzone Oublie-le - Jalane

Oublie-le (originale)

Oublie cet homme là, j’essaie
Il n’est pas pour toi, c’est vrai
Il se joue de toi, je sais
Alors, je n’veux pas y croire
J’ai beau te dire, te prévenir, de quoi
Tu ne vis que pour lui
Tous mes conseils sont inutiles
Un coup tu pleures, un coup tu ris
Un coup tu sombres dans la folie et tu déprimes
Et là tu perds le fil, je perds le fil
Je t’en prie réagis
C’est facile à dire
Mais dès que je suis loin de lui
Mon cœur me fait trop mal, trop mal
Je me retrouve sans arme
J’ai tenté de l’oublier
Mais plongée dans ses bras, plongée dans ses bras
Le passé ne compte pas
Hier encore je l’ai aperçu, où ça
Dans cette soirée privée
Monsieur était accompagné
Il était tellement occupé
Qu’il n’avait pas remarqué que j'étais à côté
Cette fille tu l’as connais, dis-moi qui c’est
Je n’en ai pas le cœur
Je vois j’ai compris c’est cette fille qu’il aimait
Je croyais le connaître, je sais
Il avait l’air sincère
Egaré et possédé
Il ne pensait qu'à elle, ne pensait qu'à elle
Je n’ai jamais compté

Oublie-le (traduzione)

Dimentica quell'uomo, ci sto provando
Non fa per te, è vero
Ti sta prendendo in giro, lo so
Quindi non voglio crederci
Posso dirti, avvisarti, di cosa
Vivi solo per lui
Tutti i miei consigli sono inutili
Un colpo piangi, un colpo ridi
All'improvviso impazzisci e ti deprimi
E poi tu perdi il conto, io perdo il conto
per favore reagisci
È facile da dire
Ma non appena sarò lontano da lui
Il mio cuore fa troppo male, troppo male
Mi ritrovo senza armi
Ho cercato di dimenticarlo
Ma immerso nelle sue braccia, immerso nelle sue braccia
Il passato non ha importanza
Ieri l'ho rivisto, dove
In questa festa privata
Il signor era accompagnato
Era così impegnato
Che non si era accorto che ero il prossimo
Conosci questa ragazza, dimmi chi è
Non ho il cuore
Vedo che ho capito, è quella ragazza che amava
Pensavo di conoscerlo, lo so
Sembrava sincero
Perso e posseduto
Pensava solo a lei, pensava solo a lei
non ho mai contato