Traduzione del testo della canzone Back to Hank - James Carothers

Back to Hank (originale)

There’s hip-hop beats at the opry
I never thought I’d see the day
There’s rappers wearing cowboy hats
It didn’t used to be that way
I reckon that’s the way it’s gone
And it’s something I can’t be
It don’t sound like country
It don’t look like Tennessee
Well, it’s a long way back to Hank
It’s a far cry to that old steel guitar twang
It’s too far to turn around, I think
It’s a long way back to Hank
Steel guitars and smokey bars
Is something from yesterday
But there’s still hillbillys' cutting a rug
And living the american way
This downtown nashville music
Well, that just ain’t my jam
I miss them old Twin Fiddles
And the sound from Alabama
Well, it’s a long way back to Hank
It’s a far cry to that old steel guitar twang
It’s too far to turn around, I think
It’s a long way back to Hank
Well, it’s a long way back to Hank
It’s a far cry to that old steel guitar twang
It’s too far to turn around, I think
It’s a long way back to Hank
Yeah, it’s a long way back to Hank

Back to Hank (traduzione)

Ci sono ritmi hip-hop all'opry
Non avrei mai pensato di vedere il giorno
Ci sono rapper che indossano cappelli da cowboy
Prima non era così
Penso che sia andata così
Ed è qualcosa che non posso essere
Non suona come un paese
Non sembra il Tennessee
Bene, è una lunga strada per tornare a Hank
È un grido lontano per quel vecchio twang di chitarra d'acciaio
È troppo lontano per tornare indietro, penso
È una lunga strada per tornare a Hank
Chitarre d'acciaio e smokey bar
È qualcosa di ieri
Ma c'è ancora Hillbilly che taglia un tappeto
E vivere alla maniera americana
Questa musica del centro di Nashville
Bene, quella non è la mia marmellata
Mi mancano i vecchi Twin Fiddles
E il suono dell'Alabama
Bene, è una lunga strada per tornare a Hank
È un grido lontano per quel vecchio twang di chitarra d'acciaio
È troppo lontano per tornare indietro, penso
È una lunga strada per tornare a Hank
Bene, è una lunga strada per tornare a Hank
È un grido lontano per quel vecchio twang di chitarra d'acciaio
È troppo lontano per tornare indietro, penso
È una lunga strada per tornare a Hank
Sì, è una lunga strada per tornare a Hank