Traduzione del testo della canzone Colt 45 - James Carothers

Colt 45 (originale)

Johnny grew up on an Indiana farm
Family never did anyone harm
Said I ain’t no farmer but I’ll survive
With a good fast car and a Colt 45
Jon’s dad was a good man, prayed everyday
Said don’t let johnny throw his life away
Its in your hands Lord, keep him alive
While he’s running through the desert with a Colt 45
Cause he’s public enemy wanted man
Running from the law as fast as he can
Running from the law, staying alive
With a good fast car and a Colt 45
Mister Ubert said boys I want this man
Doesn’t matter how you get him, anyway you can
Bring him in dead or alive, better take a fast car and a Colt 45
So they caught him in the Crownorn jail
He was laughing and a joking, didn’t have no bail
Whittled him a pistol from a bar of soap
Stole a car, headed to the end of the road
Two me found him in Chicago Town
They knew he’d be leaving (?)
Walking with a woman all dressed in red
He was going for his pistol when they shot him dead
Cause he’s public enemy wanted man
Running from the law as fast as he can
Running from the law, staying alive
With a good fast car and a Colt 45
He’s public enemy number one
Living on the road, living by the gun
Bringing it up losing, when trying to stay alive
Shaking hands with the Devil and a Colt 45

Colt 45 (traduzione)

Johnny è cresciuto in una fattoria dell'Indiana
La famiglia non ha mai fatto del male a nessuno
Ho detto che non sono un contadino ma sopravviverò
Con una buona macchina veloce e una Colt 45
Il padre di Jon era un brav'uomo, pregava ogni giorno
Ha detto di non lasciare che Johnny butti via la sua vita
È nelle tue mani Signore, tienilo in vita
Mentre corre nel deserto con una Colt 45
Perché è un nemico pubblico ricercato dall'uomo
Scappando dalla legge il più velocemente possibile
Scappare dalla legge, rimanere in vita
Con una buona macchina veloce e una Colt 45
Il signor Ubert ha detto ragazzi, voglio quest'uomo
Non importa come lo prendi, comunque puoi
Portalo dentro vivo o morto, meglio prendere una macchina veloce e una Colt 45
Quindi lo hanno catturato nella prigione di Crownorn
Rideva e scherzava, non aveva la cauzione
Gli ho strappato una pistola da una saponetta
Ha rubato un'auto, diretto alla fine della strada
Due io l'ho trovato a Chicago Town
Sapevano che se ne sarebbe andato (?)
A spasso con una donna tutta vestita di rosso
Stava cercando la sua pistola quando gli hanno sparato a morte
Perché è un nemico pubblico ricercato dall'uomo
Scappando dalla legge il più velocemente possibile
Scappare dalla legge, rimanere in vita
Con una buona macchina veloce e una Colt 45
È il nemico pubblico numero uno
Vivere per strada, vivere con la pistola
Riuscire a perdere, quando si cerca di rimanere in vita
Stringere la mano al diavolo e a una Colt 45