Traduzione del testo della canzone Percy's Pressure - James Corden

Percy's Pressure (originale)

I thought I’d made it, celebrated, when I got my TV show
But the haters out there hating got my ratings low, low, low
It’s hard to compete with videos of twerking hogs
And water skiing squirrels and monkeys riding on the backs of dogs
(So much pressure)
Have mercy!
I’m not the Percy that you’ve always heard about
That Percy, he was successful, that Percy had a lot of clout
Back then, back when, I was high on that hill
But now, I’m broke here on the bottom with no way to pay my bills
It’s getting harder every day to catch a break
So when I see a chance, then it’s a chance I really need to take
I’m just looking for a way of bouncing back
The rent is due, I’m in a fix and I’m about to crack
(Under pressure)
Brenda, I’m making this up on the spot
(Under pressure)
Which is impressive, lets be honest.
Come on!
Brenda, Brenda I’m a desperate man!
So help me get back on the top a-rockin' again!
(No pressure)
Brenda, Brenda won’t you hear my plea?
The weight of all the world is really weighing on me!
(So much pressure)
This is no time to quit
I’m on the verge of a hit
And I’m determined to make this a success, yeah
Brenda, tell me you see
All the potential of me
I’ll do whatever it takes to make you say yes
Down on my knees
Begging you please
Won’t you tell me you understand
Lend me a hand
All you’ve gotta save me, save me, save me, save me

Percy's Pressure (traduzione)

Pensavo di averlo fatto, festeggiato, quando ho ricevuto il mio programma TV
Ma gli odiatori là fuori che odiavano i miei giudizi bassi, bassi, bassi
È difficile competere con i video di twerking maiali
E gli scoiattoli e le scimmie dello sci nautico cavalcano sul dorso dei cani
(Tanta pressione)
Abbi pietà!
Non sono il Percy di cui hai sempre sentito parlare
Quel Percy, aveva successo, che Percy aveva un sacco di influenza
Allora, quando ero in alto su quella collina
Ma ora sono al verde qui in fondo senza alcun modo per pagare le bollette
Ogni giorno diventa più difficile prendere una pausa
Quindi, quando vedo una possibilità, allora è un'occasione che devo davvero cogliere
Sto solo cercando un modo per tornare indietro
L'affitto è dovuto, sono in una riparazione e sto per crollare
(Sotto pressione)
Brenda, me lo sto inventando sul posto
(Sotto pressione)
Il che è impressionante, siamo onesti.
Dai!
Brenda, Brenda, sono un uomo disperato!
Quindi aiutami a tornare di nuovo in vetta al rock!
(Nessuna pressione)
Brenda, Brenda, non senti il ​​mio appello?
Il peso di tutto il mondo pesa davvero su di me!
(Tanta pressione)
Non è il momento di smettere
Sono sull'orlo di un successo
E sono determinato a rendere questo un successo, sì
Brenda, dimmi che vedi
Tutto il mio potenziale
Farò tutto il necessario per farti dire di sì
In ginocchio
Ti supplico per favore
Non vuoi dirmi che capisci
Dammi una mano
Tutto quello che devi salvarmi, salvami, salvami, salvami