Traduzione del testo della canzone Dealing with Devil - James Cotton Band

Dealing with Devil (originale)

I used to live with the whiskey
And the good time and the ladies of the night
Then the whiskey took control
Left me waltzing with the witches in my mind
But imaginary bottles won’t be everywhere
To haunt me like before
'Cos I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore
So, go to sleep my weary lady
Heaven knows you’ve done your chore
You were sent here just to save me
I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore
It don’t matter where you came from
All I know is that you gave me back my pride
You reached out your hand and saved a man
Who strayed about as far as he could slide
And you probably came from heaven
Who else could’ve sent you but the Lord
I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore
So, go to sleep my weary lady
Heaven knows you’ve done your chore
You were sent here just to save me
I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore
Yeah, go to sleep my weary lady
Heaven knows you’ve done your chore
You were sent here just to save me
I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore, yeah
Yeah, go to sleep my weary lady
Heaven knows you’ve done your chore
You were sent here just to save me
And I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore

(traduzione)

Vivevo con il whisky
E il buon tempo e le donne della notte
Poi il whisky ha preso il controllo
Mi ha lasciato a ballare con le streghe nella mia mente
Ma le bottiglie immaginarie non saranno dappertutto
Per perseguitarmi come prima
Perché non sto ballando con quei demoni
Non ho più a che fare con quel diavolo
Quindi, vai a dormire mia stanca signora
Il paradiso sa che hai fatto il tuo dovere
Sei stato mandato qui solo per salvarmi
Non sto ballando con quei demoni
Non ho più a che fare con quel diavolo
Non importa da dove vieni
Tutto quello che so è che mi hai ridato il mio orgoglio
Hai allungato la mano e hai salvato un uomo
Che si è smarrito il più possibile
E probabilmente sei venuto dal cielo
Chi altro avrebbe potuto mandarti se non il Signore
Non sto ballando con quei demoni
Non ho più a che fare con quel diavolo
Quindi, vai a dormire mia stanca signora
Il paradiso sa che hai fatto il tuo dovere
Sei stato mandato qui solo per salvarmi
Non sto ballando con quei demoni
Non ho più a che fare con quel diavolo
Sì, vai a dormire mia stanca signora
Il paradiso sa che hai fatto il tuo dovere
Sei stato mandato qui solo per salvarmi
Non sto ballando con quei demoni
Non ho più a che fare con quel diavolo, sì
Sì, vai a dormire mia stanca signora
Il paradiso sa che hai fatto il tuo dovere
Sei stato mandato qui solo per salvarmi
E non sto ballando con quei demoni
Non ho più a che fare con quel diavolo