Traduzione del testo della canzone Hold Me Down -

Hold Me Down (originale)

Say you don’t love me
My heart has heard worse
It’s not like you need to hear it
But I tell you with every verse
They say it’s harder when the cut is fresh
But it’s broken bones I remember
They say you want the best
But you made this broken man feel better
(When you left, oh)
(When you left)
I was left between a forest fire
You were there, you were calling me out
When I leave, you started screaming, «Hold me down»
As if the rain didn’t know that I was leaving
'Cause when the Heavens cry, nobody makes a sound
And every step, I hear you calling, «Hold me down»
Yeah, hold me down
Hold me
You say you need no one
Your time is gold to give
It’s not like you need to hear it
With a lonely way to live
They say that love is blind and fair in war
The reason why I can’t remember
Is it the brightest light
That keeps the shadows far from pleasure?
(When you left, oh)
(When you left)
I was left between a forest fire
You were there, you were calling me out
When I leave, you started screaming, «Hold me down»
As if the rain didn’t know that I was leaving
'Cause when the Heavens cry, nobody makes a sound
And every step, I hear you calling, «Hold me down»
Yeah, hold me down
Hold me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Heaven knows I’m not worthy
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Every step, I’m, with every step, I’m gone
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
I was left between a forest fire
You were there, you were calling me out
When I leave, you started screaming, «Hold me down»
«Hold me down»
«Hold me down»
«Hold me down»

(traduzione)

Dimmi che non mi ami
Il mio cuore ha sentito di peggio
Non è che devi ascoltarlo
Ma te lo dico con ogni verso
Dicono che sia più difficile quando il taglio è fresco
Ma sono ossa rotte, ricordo
Dicono che tu voglia il meglio
Ma hai fatto sentire meglio quest'uomo distrutto
(Quando te ne sei andato, oh)
(Quando te ne sei andato)
Sono rimasto tra un incendio boschivo
Eri lì, mi stavi chiamando fuori
Quando me ne vado, hai iniziato a urlare: "Tienimi giù"
Come se la pioggia non sapesse che stavo partendo
Perché quando i cieli piangono, nessuno emette un suono
E ad ogni passo, ti sento chiamare: "Tienimi giù"
Sì, tienimi giù
Reggimi
Dici che non hai bisogno di nessuno
Il tuo tempo è oro da dare
Non è che devi ascoltarlo
Con un modo solitario di vivere
Dicono che l'amore sia cieco e giusto in guerra
Il motivo per cui non riesco a ricordare
È la luce più brillante
Che tiene le ombre lontane dal piacere?
(Quando te ne sei andato, oh)
(Quando te ne sei andato)
Sono rimasto tra un incendio boschivo
Eri lì, mi stavi chiamando fuori
Quando me ne vado, hai iniziato a urlare: "Tienimi giù"
Come se la pioggia non sapesse che stavo partendo
Perché quando i cieli piangono, nessuno emette un suono
E ad ogni passo, ti sento chiamare: "Tienimi giù"
Sì, tienimi giù
Reggimi
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Il cielo sa che non sono degno
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ogni passo, io, con ogni passo, me ne vado
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sono rimasto tra un incendio boschivo
Eri lì, mi stavi chiamando fuori
Quando me ne vado, hai iniziato a urlare: "Tienimi giù"
«Tienimi giù»
«Tienimi giù»
«Tienimi giù»