Traduzione del testo della canzone Cancel Couture - James Hart

Cancel Couture (originale)

Tell my why
Does everything I do feel like a lie?
Why are my objectives subject to a trial
Filled with a jury projecting denial
Of the crimes they themselves have committed
Time and time again?
There is no way
No god damn fucking way
You’ll ever hear me say
I’m sorry for what I’ve done
End of the day
We all end up buried, but
The biggest difference here
I’m happy to lie in this bed I’ve made
'Til it’s a grave
(Oh)
'Til it’s a grave
And you can bury yourself
If you’re expecting some answers this evening
Facts with some distorted meanings
And if you’re hoping that I’ll spare your feelings
Then I suggest your dumb ass best be leaving
I am nothing like what I’m seeming
But why speak my truth when no one will believe me
Creating my own storm is easy
Hard part is faking it, like, this shit ain’t breezy

(traduzione)

Dimmi perchè
Tutto ciò che faccio sembra una bugia?
Perché i miei obiettivi sono soggetti a un processo
Pieno di una giuria che proietta il diniego
Dei crimini che loro stessi hanno commesso
Di volta in volta?
Non c'è alcun modo
In nessun fottuto modo
Mi sentirai mai dire
Mi dispiace per quello che ho fatto
Fine del giorno
Finiamo tutti sepolti, ma
La più grande differenza qui
Sono felice di sdraiarmi in questo letto che ho fatto
Finché non è una tomba
(Oh)
Finché non è una tomba
E puoi seppellirti
Se ti aspetti delle risposte questa sera
Fatti con alcuni significati distorti
E se speri che risparmierò i tuoi sentimenti
Allora suggerisco che il tuo stupido culo sia meglio andarsene
Non sono niente come sembro
Ma perché dire la mia verità quando nessuno mi crederà
Creare la mia tempesta è facile
La parte difficile è fingere, tipo, questa merda non è disinvolta