Testi di Sometimes - James Kakande

Sometimes (originale)

There’s a storm outside, and the gap between crack and thunder
Crack and thunder, is closing in, is closing in
The rain floods gutters and makes a great sound on concrete
On a flat roof, there’s a boy leaning against the wall of rain
Aerial held high, calling, «Come on thunder, come on thunder»
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
It’s a monsoon and the rain lifts lids off cars
Spinning buses like toys, stripping them to chrome
Across the bay, the waves are turning into something else
Picking up fishing boats and spewing them on the shore
The boy is hit, lit up against the sky, like a sign, like a neon sign
And he crumples, drops into the gutter, cuts strange, legs twitching
The flood swells his clothes and delivers him on, delivers him on
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes
I swear I can see your soul
There’s four new colors in the rainbow
An old man’s taking Polaroids
But all he captures is endless rain, endless rain, endless rain
He says listen, takes my head and puts my ear to his
And I swear I can hear the sea
Sometimes, when I look in your eyes
I can see your soul, I can reach your soul
Sometimes, when I look in your eyes
I can see your soul, I can touch your soul
Sometimes, when I look in your eyes
I can see your soul, I can hear your soul
Sometimes, look in your eyes
I can see your soul
Sometimes, look in your eyes
I can see your soul
Sometimes, look in your eyes
I can see your soul
Sometimes, look in your eyes
I can see your soul

(traduzione)

C'è una tempesta fuori e il divario tra crepa e tuono
Crack e tuoni, si sta avvicinando, si sta avvicinando
La pioggia allaga le grondaie e fa un grande suono sul cemento
Su un tetto piatto, c'è un ragazzo appoggiato al muro di pioggia
Aerea alta, chiamando: «Dai tuono, dai tuono»
A volte, quando guardo profondamente nei tuoi occhi
Giuro che riesco a vedere la tua anima
A volte, quando guardo profondamente nei tuoi occhi
Giuro che riesco a vedere la tua anima
È un monsone e la pioggia solleva i coperchi delle auto
Autobus che girano come giocattoli, trasformandoli in cromature
Dall'altra parte della baia, le onde si stanno trasformando in qualcos'altro
Raccogliere barche da pesca e vomitarle sulla riva
Il ragazzo viene colpito, illuminato contro il cielo, come un'insegna, come un'insegna al neon
E si accartoccia, cade nella grondaia, si taglia in modo strano, le gambe si contraggono
Il diluvio gli gonfia le vesti e lo libera, lo libera
A volte, quando guardo profondamente nei tuoi occhi
Giuro che riesco a vedere la tua anima
A volte, quando guardo profondamente nei tuoi occhi
Giuro che riesco a vedere la tua anima
Ci sono quattro nuovi colori nell'arcobaleno
Un anziano sta scattando delle Polaroid
Ma tutto ciò che cattura è pioggia senza fine, pioggia senza fine, pioggia senza fine
Dice ascolta, mi prende la testa e mette il mio orecchio al suo
E giuro che riesco a sentire il mare
A volte, quando ti guardo negli occhi
Posso vedere la tua anima, posso raggiungere la tua anima
A volte, quando ti guardo negli occhi
Posso vedere la tua anima, posso toccare la tua anima
A volte, quando ti guardo negli occhi
Posso vedere la tua anima, posso sentire la tua anima
A volte, guardati negli occhi
Posso vedere la tua anima
A volte, guardati negli occhi
Posso vedere la tua anima
A volte, guardati negli occhi
Posso vedere la tua anima
A volte, guardati negli occhi
Posso vedere la tua anima