Traduzione del testo della canzone Suckerville - James Reyne

Suckerville (originale)

Once there was a time I might have caught your eye
Now Mr. Invisible, you just pass him by
As folly breaks from witless lips
Flickerin' fingers flutter fickle brow
All this struck-dumb beauty is no good to me now
Suckerville
Once there was a time you might have hung on every word
Now it’s sight unseen
Now it’s sound unheard
The cockles of your heart
You might have warmed against the flame I kept
In the everlasting night
I’m stealing by, I’m unknown and unwept
Suckerville
Too stupid to be stupid
And nothin' worth the fight or fightin' for
Just retro-deco desperados dissin' the disco décor

Suckerville (traduzione)

Una volta c'è stato un momento in cui avrei attirato la tua attenzione
Ora Mr. Invisible, passagli accanto
Mentre la follia esce da labbra stupide
Le dita tremolanti svolazzano la fronte volubile
Tutta questa bellezza ammutolita non mi bene ora
Suckerville
Una volta c'era un momento in cui avresti potuto soffermarti su ogni parola
Ora è a scatola chiusa
Ora suona inaudito
Le vongole del tuo cuore
Potresti esserti scaldato contro la fiamma che conservavo
Nella notte eterna
Sto rubando, sono sconosciuto e non pianto
Suckerville
Troppo stupido per essere stupido
E niente per cui valga la pena combattere o lottare
Solo desperados retro-deco che dissin' l'arredamento della discoteca