Traduzione del testo della canzone Unpublished Critics - James Reyne

Unpublished Critics (originale)

I’m just a shy romantic with my eyes on the loose
I’m in an overcoated way
A poet in a garret
You know some people say
Standing at the barline with my lip on the curl
I’m with the other lean and lear
My finger on the pulse
And my hand around a beer
Ahh Ahhhh
Well I don’t wanna know what’s going round here
Ahh Ahhhh
I’ve got to get away to get away
The singer in the band he sweat on a pose
And he’s really such a jerk
Thinks he can call me stupid
Because he gets alot of work
I’m standing in the background
Got my arms on the fold
And every dog’s gonna have it’s day
A new musical express
And my own four way P. A
It’s just a matter of time
Hold it under light
Ahh Ahhhh
I’ve got to get away to get away to get away
Well I’ve been reading those biographies in paperback
I’ve got a death — wish that I can’t explain
I’ve been working on the petulance
And the urchin took my name
I’m standing in the background
Got my arms on the fold
And every dog’s gonna have it’s day
A new musical express
And my own four way P. A
It’s just a matter of time
Hold it under light
Ahh Ahhhh
I’ve got to get away to get away to get away

Unpublished Critics (traduzione)

Sono solo un timido romantico con gli occhi aperti
Sono in un modo sopravvestito
Un poeta in una soffitta
Sai alcune persone dicono
In piedi sulla linea di battuta con il mio labbro sul ricciolo
Sono con l'altro magro e lear
Il mio dito sul polso
E la mia mano attorno a una birra
Ahhhhhh
Beh, non voglio sapere cosa sta succedendo qui
Ahhhhhh
Devo scappare per scappare
Il cantante della band ha sudato su una posa
Ed è davvero un tale coglione
Pensa di potermi chiamare stupido
Perché riceve molto lavoro
Sono in piedi sullo sfondo
Ho le braccia sulla piega
E ogni cane avrà il suo giorno
Un nuovo espresso musicale
E il mio personale a quattro vie P.A
È solo una questione di tempo
Tienilo sotto la luce
Ahhhhhh
Devo scappare per scappare per scappare
Beh, ho letto quelle biografie in tascabile
Ho una morte — desiderio che non riesco a spiegare
Ho lavorato sulla petulanza
E il monello ha preso il mio nome
Sono in piedi sullo sfondo
Ho le braccia sulla piega
E ogni cane avrà il suo giorno
Un nuovo espresso musicale
E il mio personale a quattro vie P.A
È solo una questione di tempo
Tienilo sotto la luce
Ahhhhhh
Devo scappare per scappare per scappare