Traduzione del testo della canzone Have You Seen the Colours? - James Warren

Have You Seen the Colours? (originale)

Every working day
Every sleepless night
I hear people say: ‘guide me to the light!'
In the factories
In the grey town-square
I hear people say: ‘won't you take me there?'
Standing here outside your window
I can almost hear the grass grow
Colours, colours everywhere
Can you see the colours, colours everywhere
Changing every day, bending with the wind
See your destiny, let your life bgin
Standing here outside your window
I can almost har the grass grow
Colours, colours everywhere
Can you see the colours, colours everywhere
Colours — all around you
Colours — thoughts confound you
Colours — now I’ve found you
Open up your eyes!
Open up your eyes!
On the mountain-top
In your own backyard
Always be yourself
Could it be so hard?
Standing here outside your window
I can almost hear the grass grow
Colours, colours everywhere
Can you see the colours, colours everywhere

(traduzione)

Ogni giorno lavorativo
Ogni notte insonne
Sento la gente dire: "guidami verso la luce!"
Nelle fabbriche
Nella piazza grigia
Sento la gente dire: "non mi ci porti lì?"
In piedi qui fuori dalla tua finestra
Riesco quasi a sentire l'erba crescere
Colori, colori ovunque
Riesci a vedere i colori, i colori ovunque
Cambiare ogni giorno, piegarsi con il vento
Guarda il tuo destino, lascia che la tua vita abbia inizio
In piedi qui fuori dalla tua finestra
Riesco quasi a far crescere l'erba
Colori, colori ovunque
Riesci a vedere i colori, i colori ovunque
Colori: tutto intorno a te
Colori: i pensieri ti confondono
Colori: ora ti ho trovato
Apri gli occhi!
Apri gli occhi!
Sulla cima della montagna
Nel tuo giardino
Essere sempre voi stessi
Potrebbe essere così difficile?
In piedi qui fuori dalla tua finestra
Riesco quasi a sentire l'erba crescere
Colori, colori ovunque
Riesci a vedere i colori, i colori ovunque