Traduzione del testo della canzone I Think I Like You (I.T.I.L.Y.) - Jamie Lono

I Think I Like You (I.T.I.L.Y.) (originale)

Sometimes all these «nice to meet you»
Are forgotten by the time the night’s through,
But I knew i’d remember you when tommorow came.
You put my heart on a rollercoaster ride,
When I was introduced to your brown eyes.
Something in the way you smiled,
When you said my name.
It sounded like a secret (oooh ooh oohh)
That I whished I knew (ooh ooh ooh)
It 'right then I started hoping
For me and you
And I said:
«Hey hey,
Yeah, i think I like you.»
Alright now,
Ohh yeah,
Yeah I think like you.
Well, I was trying my best to be someone,
That you would see as well spoken and fun,
Ready with the clever thing,
To say to you:
«Hey girl how you doin'?»
Humble and full of a confidence,
That will start coming out when you least expect,
I’d be like a mystery that you wished ya' knew
But I am just a boy,
Who’s only skin and bones,
And you’re a pretty girl who,
I’m dying to know!
And I said:
«Hey hey,
Yeah, i think I like you.»
Alright now,
Ohh yeah,
Yeah I think like you.
(Nananananana, now)
«Hey hey,
Yeah, i think I like you.»
Alright now,
Ohh yeah,
Yeah I think like you.
«I wanna take some time,
To talk about a very special girl,
A girl thats litten up my world,
And I think,
I know,
I’m in love.»
La da da da da da,
La da da da da,
La da da da da da,
La da da (la da da),
La da da da da da,
La da da da da,
La da da da da da,
La da da (la da da).
«Hey hey,
Yeah, i think I like you.»
Alright now,
Ohh yeah,
Yeah I really like you.
Hmm…

(traduzione)

A volte tutti questi «piacere di conoscerti»
sono dimenticati dal tempo che passa la notte,
Ma sapevo che mi sarei ricordato di te quando sarebbe arrivato domani.
Hai messo il mio cuore su un giro sulle montagne russe,
Quando sono stato presentato ai tuoi occhi castani.
Qualcosa nel modo in cui sorridevi,
Quando hai detto il mio nome.
Sembrava un segreto (oooh ooh oohh)
Che avrei voluto sapere (ooh ooh ooh)
È proprio allora che ho iniziato a sperare
Per me e te
E io dissi:
«Ehi ehi,
Sì, penso che mi piaci.»
Va bene ora,
Oh si,
Sì, la penso come te.
Bene, stavo facendo del mio meglio per essere qualcuno,
Che vedresti come ben parlato e divertente,
Pronto con la cosa intelligente,
Per dirti :
«Ehi ragazza come stai?»
Umile e pieno di fiducia,
che comincerà a venire fuori quando meno te lo aspetti,
Sarei come un mistero che vorresti tu sapessi
Ma io sono solo un ragazzo,
Chi è solo pelle e ossa,
E tu sei una bella ragazza che,
Non vedo l'ora di saperlo!
E io dissi:
«Ehi ehi,
Sì, penso che mi piaci.»
Va bene ora,
Oh si,
Sì, la penso come te.
(Nananananana, ora)
«Ehi ehi,
Sì, penso che mi piaci.»
Va bene ora,
Oh si,
Sì, la penso come te.
«Voglio prendermi del tempo,
Per parlare di una ragazza molto speciale,
Una ragazza che ha illuminato il mio mondo,
E io penso,
Lo so,
Sono innamorato."
La da da da da da,
La da da da da,
La da da da da da,
La da da (la da da),
La da da da da da,
La da da da da,
La da da da da da,
La da da (la da da).
«Ehi ehi,
Sì, penso che mi piaci.»
Va bene ora,
Oh si,
Sì, mi piaci davvero.
Hmm…