Traduzione del testo della canzone My My My - Jamie Lono

My My My (originale)

Stop man what’s that sound, I got the feeling of the blues in my soul
I’ve been working for the man for quite some time
and oh damn it’s getting out of control
Clocking in at nine fifteen I do the same damn thing every week
I’m begging please I need relief
somebody come free my soul
Or do I gotta do the same damn thing all my life
Just to sleep all day and drink all night
Oh I could use someone like you to come and save me
And there I go and I don’t know
and I’ve been looking round and god knows
I could use someone like you
to come and save me
So please come and save me
So singing
my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
So singing
my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
So singing
my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
Well singing
Show me love
but we really need the money
Well you’re hearing every day
all the people on the television say
Well there’s children crying, people dying
Hoping momma’s gonna come their way
She is the root of the evil
oh the devil stares us right in the eye
Well we want answers, no more chances
Somebody start telling us why
Why do we gotta do the same damn thing all our lives
Just to sleep all day and drink all night
Oh I could use someone like you to come and save me
And there I go and I don’t know
and I’ve been looking round and god knows
I could use someone like you
to come and save me
So please come and save me
So singing
my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
So singing
my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
So singing
my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
Well singing
Show me love
but we really need the money
Singing my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
Come on and sing it and
my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
Singing my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
So singing my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
My my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
Well singing hey
show me love but we really need the money

(traduzione)

Ferma amico, qual è quel suono, ho la sensazione del blues nella mia anima
Lavoro per quell'uomo da un po' di tempo
e oh, dannazione, sta perdendo il controllo
Entrando alle nove e un quarto, faccio la stessa dannata cosa ogni settimana
Ti prego, ho bisogno di sollievo
qualcuno venga a liberare la mia anima
O devo fare la stessa dannata cosa per tutta la vita
Solo per dormire tutto il giorno e bere tutta la notte
Oh, potrei usare qualcuno come te per venire a salvarmi
Ed eccomi lì e non lo so
e mi sono guardato intorno e dio lo sa
Potrei usare qualcuno come te
per venire a salvarmi
Quindi, per favore, vieni e salvami
Quindi cantare
mio mio mio
Hey Hey Hey
Mostrami dove sono i soldi
Quindi cantare
mio mio mio
Hey Hey Hey
Mostrami dove sono i soldi
Quindi cantare
mio mio mio
Hey Hey Hey
Mostrami dove sono i soldi
Bene cantando
Mostrami amore
ma abbiamo davvero bisogno di soldi
Bene, stai ascoltando ogni giorno
dicono tutte le persone in televisione
Bene, ci sono bambini che piangono, persone che muoiono
Sperando che la mamma venga da loro
Lei è la radice del male
oh, il diavolo ci fissa negli occhi
Bene, vogliamo risposte, non più possibilità
Qualcuno inizia a dirci perché
Perché dobbiamo fare la stessa dannata cosa per tutta la vita
Solo per dormire tutto il giorno e bere tutta la notte
Oh, potrei usare qualcuno come te per venire a salvarmi
Ed eccomi lì e non lo so
e mi sono guardato intorno e dio lo sa
Potrei usare qualcuno come te
per venire a salvarmi
Quindi, per favore, vieni e salvami
Quindi cantare
mio mio mio
Hey Hey Hey
Mostrami dove sono i soldi
Quindi cantare
mio mio mio
Hey Hey Hey
Mostrami dove sono i soldi
Quindi cantare
mio mio mio
Hey Hey Hey
Mostrami dove sono i soldi
Bene cantando
Mostrami amore
ma abbiamo davvero bisogno di soldi
Cantando il mio mio mio
Hey Hey Hey
Mostrami dove sono i soldi
Vieni e cantalo e
mio mio mio
Hey Hey Hey
Mostrami dove sono i soldi
Cantando il mio mio mio
Hey Hey Hey
Mostrami dove sono i soldi
Quindi cantando il mio mio mio
Hey Hey Hey
Mostrami dove sono i soldi
Mio mio mio
Hey Hey Hey
Mostrami dove sono i soldi
Bene cantando ehi
mostrami amore ma abbiamo davvero bisogno di soldi