Traduzione del testo della canzone Virgo flagellatur - Jan Garbarek, Hilliard Ensemble

Virgo flagellatur (originale)

Virgo flagellatur, crucianda farne religatur,
Carcere clausa manet, lux caelica fusa refulget:
Fragrat odor dulcis, cantant caeli agmina laudes.
Sponsus amat sponsam, salvator visitat illam.
Fragrat odor dulcis, cantant caeli agmina laudes.
Gloria patri et filio, et spiritui sancto.
Fragrat odor dulcis, cantant caeli agmina laudes.

Virgo flagellatur (traduzione)

La vergine è flagellata, destinata ad essere torturata con farne
La prigione resta chiusa, risplende la luce del cielo
Il dolce profumo è fragrante, le bande del cielo cantano lodi.
Lo sposo ama la sposa, il Salvatore la visita.
Il dolce profumo è fragrante, le bande del cielo cantano lodi.
Gloria al Padre, e al Figlio e allo Spirito Santo.
Il dolce profumo è fragrante, le bande del cielo cantano lodi.