Traduzione del testo della canzone Mannish Boy - Jane Lee Hooker

Mannish Boy (originale)

Everythin', everything', everything’s gonna be alright this mornin'
Ooh yeah, whoa
Now when I was a young boy, at the age of five
My mother don’t tell me I gonna be the greatest man alive
But now I’m a man, way past 21
Want you to believe me baby
I had lot’s of fun
I’m a man
I spell mmm, aaa child, nnn
That represents man
No Be!, O child, Y
That mean mannish boy
I’m a man
I’m a natural born lovers man
I’m a man
I’m a full grown man
I’m a man
I’m a rollin' stone
I’m a man
I’m a hoochie coochie man
I’m a man
Sittin' on the outside, me and my mates
You know I was made to move you honey
Come up two hours late
Wasn’t that a man
I spell mmm, aaa child, nnn
That represents man
No Be!, O child, Y
That mean mannish boy
I’m a man
I’m a natural born lovers man
I’m a man
I’m a full grown man
I’m a man
I’m a rollin' stone
I’m a man
I’m a hoochie coochie man
I’m a man

(traduzione)

Tutto, tutto, tutto andrà bene stamattina
Ooh sì, whoa
Ora, quando ero un ragazzino, all'età di cinque anni
Mia madre non mi dica che sarò l'uomo più grande del mondo
Ma ora sono un uomo, ho superato i 21 anni
Voglio che tu mi creda piccola
Mi sono divertito molto
Sono un uomo
Scrivo mmm, aaa bambino, nnn
Che rappresenta l'uomo
No Sii!, o bambino, Y
Quel cattivo ragazzo mascolino
Sono un uomo
Sono un uomo innamorato nato
Sono un uomo
Sono un uomo adulto
Sono un uomo
Sono una pietra rotolante
Sono un uomo
Sono un hoochie coochie man
Sono un uomo
Seduti all'esterno, io e i miei compagni
Sai che sono stato creato per commuoverti tesoro
Vieni con due ore di ritardo
Non era un uomo
Scrivo mmm, aaa bambino, nnn
Che rappresenta l'uomo
No Sii!, o bambino, Y
Quel cattivo ragazzo mascolino
Sono un uomo
Sono un uomo innamorato nato
Sono un uomo
Sono un uomo adulto
Sono un uomo
Sono una pietra rotolante
Sono un uomo
Sono un hoochie coochie man
Sono un uomo