Traduzione del testo della canzone Mean Town Blues - Jane Lee Hooker

Mean Town Blues (originale)

Lord my mother she done told me and my father done told
Me
My father told me too, yeah my mother she done told me
And my father done told me, my father told me too, it’s a mean old town to live
In by yourself
Yeah, work for a dollar or several thousand, could not save a
Dime
You know I worked for a dollar, or several thousand, man couldn’t save a
Dime
Ain’t nobody worried and there isn’t nobody’s crying
Yeah, I got my hands outside to get a hold on, try to get some of my
Cash
Lord I try to get my hands outside to get a hold on, try to get some of my
Cash
It’s those great big smiles to keep us out of that trash
So I packed up my suitcase and I move on down, hit that lonesome
Road
You know I packed up my suitcase and I hit that lonesome, move on
Down
I’m still crying to make it when the day was done

(traduzione)

Signore, mia madre me l'ha detto e mio padre l'ha detto
Me
Me l'ha detto anche mio padre, sì me l'ha detto mia madre
E mio padre me l'ha detto, me l'ha detto anche mio padre, è una città vecchia in cui vivere
In da te stesso
Sì, lavorare per un dollaro o diverse migliaia, non è stato possibile salvare a
Dime
Sai che ho lavorato per un dollaro, o diverse migliaia, l'uomo non è riuscito a risparmiare a
Dime
Nessuno si preoccupa e non c'è nessuno che piange
Sì, ho le mani fuori per tenermi, provare a prendere un po' delle mie
Contanti
Signore, cerco di portare le mani fuori per tenermi, provo a prendere un po' del mio
Contanti
Sono quei grandi sorrisi a tenerci fuori da quella spazzatura
Quindi ho premuto la mia valigia e mi vavo verso il basso, colpito quel solitario
Strada
Sai che ho fatto le valigie e l'ho colpito da solo, vai avanti
Giù
Sto ancora piangendo per farcela quando la giornata sarà finita