Traduzione del testo della canzone One Away - Jane Macgizmo, Eclectic

One Away (originale)

I told him on a one away
One away one away, Waan ramp ruff from time you a play
I told him on a one away
One away one away, Don’t runaway cause mi need you fi stay
And One away
Mi juss wah fi a back it up
And One away
Mi just wah you fi a slap it up
And One away
Mi just know say you can’t get enough
Inna di miggle o' di night
Yuh do mi body right
1st Verse
I’m golden
From you look inna mi face I’m chosen
Fi be di one fi yuh inna dis moment
Yuh nuh see wi love ago be fully loaded
I’m open
Just know this
You ago be di only man mi notice
One away mi wah fi gi yuh pon di low yes
Whispa inna yuh ears and tell yuh say you own this
(Own this)
2nd Verse
Life comes at you fast?
huh?
Some thing you shouldn’t pass up
Pass a light, let’s spark up
Fill me out and sign up
For a night of love
Wah you think mi a wine up for
I know just what you thinking of
I played my cards right
Suh deal me all night
3nd Verse
And when we get high
We start fi medicate
Passion deh inna wi love dat a wi favorite trait
Nuh matter how mi concentrate
You a whisper inna mi ears but
Mi a shout you from yuh gate
Annuh mi one see the vision
Tonight a di maths, it nuh equal division
That’s why mi add it up & back it up
Cause mi cyaan get enough
That’s why mi heart learn fi aim with precision
Bridge
I let you know from start
I will put you in my heart
We won’t ever have to part
Cause I won’t leave you lonely, so lonely
And if you had a say
I know you’d want an always
So I will go your way
Yuh nice enough for a girl like me
I told you on a one away
(inna di miggle, one away one away)
Ohhh, mmm
I told you on a one away
Inna di miggle, one away one away, don’t runaway cause mi)
Ohhh, uhhh
I told you on a one away
(Inna di miggle a di, Inna di miggle a di)
Ohhh, mmm
I told him on a one away, one away, one away, yeah

(traduzione)

Gliel'ho detto a una distanza
Uno a uno a distanza, Waan ramp ruff dal momento in cui giochi
Gliel'ho detto a una distanza
Uno via uno via, non scappare perché ho bisogno di te per restare
E uno via
Mi juss wah fi a fai il backup
E uno via
Mi solo wah, ti a schiaffo in su
E uno via
So solo dire che non ne hai mai abbastanza
Inna di miggle o' di night
Yuh, fai il mio corpo giusto
1° versetto
Sono d'oro
Dal tuo aspetto inna mi faccia sono stato scelto
Fi be di one fi yuh inna dis moment
Yuh nuh vedi che l'amore fa è completamente carico
Sono aperto
Sappi solo questo
Si fa di solo uomo mi avviso
One away mi wah fi gi yuh pon di low sì
Whispa inna yuh orecchie e dirti che dici che possiedi questo
(Possiedi questo)
2° verso
La vita ti viene incontro velocemente?
eh?
Qualcosa a cui non dovresti rinunciare
Passa una luce, accendiamo
Compilami e registrati
Per una notte d'amore
Wah pensi che mi un wine up per
So solo a cosa stai pensando
Ho giocato bene le mie carte
Suh trattami tutta la notte
3° verso
E quando ci sballiamo
Iniziamo a medicare
Passion deh inna wi love dat a wi preferito tratto
Non importa quanto mi concentri
Sei un sussurro inna mi orecchie ma
Ti grido dal tuo cancello
Annuh mi uno guarda la visione
Stasera a di matematica, nuh divisione uguale
Ecco perché lo aggiungo e esegui il backup
Perché mi cyaan ne ha abbastanza
Ecco perché il mio cuore impara a mirare con precisione
Ponte
Ti faccio sapere dall'inizio
Ti metterò nel mio cuore
Non dovremo mai separarci
Perché non ti lascerò solo, così solo
E se avessi voce in capitolo
So che vorresti sempre
Quindi andrò per la tua strada
Yuh abbastanza carino per una ragazza come me
Te l'ho detto a una distanza
(inna di miggle, uno via uno via)
Ohhh, mmm
Te l'ho detto a una distanza
Inna di miggle, uno via uno via, non scappare perché mi)
Ohhh, ehhh
Te l'ho detto a una distanza
(Inna di miggle a di, Inna di miggle a di)
Ohhh, mmm
Gli ho detto a uno a distanza, a uno a distanza, a uno a distanza, sì