Traduzione del testo della canzone What Do They Know - Avelino, Eclectic, MC Neat

What Do They Know (originale)

What takes the piss is
After everything we’ve been through
You think you can just come and chat to me
And then you think you can just pick and choose when you wanna talk to me?
Fuck you
You’re a fucking dickhead, you fuck pussy boy
That’s all you fucking know
To fuck gyal gyal gyal
Carry on fucking with these bitches
Carry on
Don’t listen to what they say
Playing mind games isn’t my game
'Cause they only wanna take my place
But what do they know anyway?
Don’t listen to what they say
Playing mind games isn’t my game
'Cause they only wanna take my place
But what do they know anyway?
Write to me 'cause I’m gone, sipping way too strong
But I’m more weak, it’s been seven days since you’ve gone
When you write, that’s auto-correct 'cause I did you wrong
I’m a grown man, I kid you not, took the piss you off
Uh, when I quit, you lost
I told her «I can put you on» but she put me off
I want you and you want me back, now how could you front?
If you’re down, I can pick you up in the whip you want
It’s crazy how we can be crazy 'bout somebody
Then go crazy 'bout somebody
To face-to-face with that somebody
That you was once crazy about
You said «I'm home» so I came to your house
Said you’ve taken me and I’m not taking you out, no
Don’t listen to what they say
Playing mind games isn’t my game
'Cause they only wanna take my place
But what do they know anyway?
Don’t listen to what they say
Playing mind games isn’t my game
'Cause they only wanna take my place
But what do they know anyway?
Uh, it’s been a long time, let’s get to talking, baby
I’ve been tryna rev you for a ride but you’re stalling
You said I can’t run in and out your life so I’m walking
Tryna make you call my name instead of all this name-calling, oh
Yeah, I can kill it, have you mourning through the night
Now you’re hooked, like a chorus, you should write
Until death do us part, I wouldn’t wanna lose my life
I ain’t tryna groom you but we suit and tie, girl, the truth’s a lie
It’s crazy how we can be crazy 'bout somebody
That ain’t crazy 'bout you 'cause you drove them so crazy
That now they’re too crazy for somebody else
Changing you changed me, I’m somebody else
Saving you would save me, now somebody help
It’s like you’re my demon and angel as well
You was heaven-sent but I put you through hell, hell, hell, hell…
Don’t listen to what they say
Playing mind games isn’t my game
Cause they only wanna take my place
But what do they know anyway?
Don’t listen to what they say
Playing mind games isn’t my game
Cause they only wanna take my place
But what do they know anyway?
I don’t mean to insult, Mr Neat
Round here, let me introduce Avelino
Old school, new school, bring the flavour
Here’s a little something for the raver
Uh, what do they know?
Avelino, Mr Neat got bare flow
In case you never know
Get on the search engine, find info
This one take you high-low
Wile out, the massive skanking right now
Playing mind games
I play pool, play best of five frames
(Don't listen to what they say)
Yeah, did you hear what the man say?
Cuh we’re done with the talk and the hear-say
Yeah, did you hear what the man say?
Cuh we’re done with the talk and the hear-say
Whoa, first pull out the pieces, Jenga
Might end up on the floor like Twister

(traduzione)

Quello che prende per il culo è
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Pensi di poter semplicemente venire a chattare con me
E poi pensi di poter scegliere e scegliere quando vuoi parlare con me?
Vaffanculo
Sei un fottuto testa di cazzo, fottuto ragazzo figa
Questo è tutto quello che cazzo sai
Per scopare gyal gyal gyal
Continua a scopare con queste puttane
Proseguire
Non ascoltare quello che dicono
Fare giochi mentali non è il mio gioco
Perché vogliono solo prendere il mio posto
Ma cosa sanno comunque?
Non ascoltare quello che dicono
Fare giochi mentali non è il mio gioco
Perché vogliono solo prendere il mio posto
Ma cosa sanno comunque?
Scrivimi perché me ne sono andato, sorseggiando troppo forte
Ma io sono più debole, sono passati sette giorni da quando te ne sei andato
Quando scrivi, si corregge automaticamente perché ti ho sbagliato
Sono un uomo adulto, non ti prendo in giro, ti ho fatto incazzare
Uh, quando ho smesso, hai perso
Le ho detto "posso metterti addosso", ma lei mi ha scoraggiato
Io voglio te e tu mi rivuoi indietro, ora come potresti affrontare?
Se sei a terra, posso venirti a prendere con la frusta che vuoi
È pazzesco come possiamo essere pazzi per qualcuno
Poi impazzisci per qualcuno
Per faccia a faccia con quel qualcuno
Di cui una volta eri pazzo
Hai detto "Sono a casa", quindi sono venuta a casa tua
Hai detto che mi hai portato e non ti porto fuori, no
Non ascoltare quello che dicono
Fare giochi mentali non è il mio gioco
Perché vogliono solo prendere il mio posto
Ma cosa sanno comunque?
Non ascoltare quello che dicono
Fare giochi mentali non è il mio gioco
Perché vogliono solo prendere il mio posto
Ma cosa sanno comunque?
Uh, è passato molto tempo, iniziamo a parlare, piccola
Ho provato a mandarti su di giri per un giro, ma stai temporeggiando
Hai detto che non posso correre dentro e fuori dalla tua vita, quindi sto camminando
Sto cercando di farti chiamare il mio nome invece di tutti questi insulti, oh
Sì, posso ucciderlo, farti piangere per tutta la notte
Ora sei agganciato, come un ritornello, dovresti scrivere
Finché la morte non ci separi, non vorrei perdere la vita
Non sto cercando di pulirti, ma ci abbiniamo e leghiamo, ragazza, la verità è una bugia
È pazzesco come possiamo essere pazzi per qualcuno
Non è una pazzia per te perché li hai fatti impazzire così tanto
Che ora sono troppo pazzi per qualcun altro
Cambiando mi hai cambiato, sono qualcun altro
Salvarti mi salveresti, ora qualcuno mi aiuti
È come se fossi anche il mio demone e angelo
Sei stato mandato dal paradiso, ma ti ho fatto passare l'inferno, l'inferno, l'inferno, l'inferno...
Non ascoltare quello che dicono
Fare giochi mentali non è il mio gioco
Perché vogliono solo prendere il mio posto
Ma cosa sanno comunque?
Non ascoltare quello che dicono
Fare giochi mentali non è il mio gioco
Perché vogliono solo prendere il mio posto
Ma cosa sanno comunque?
Non intendo insultare, signor Neat
Da queste parti, lascia che ti presenti Avelino
Vecchia scuola, nuova scuola, porta il sapore
Ecco qualcosa per il raver
Uh, cosa sanno?
Avelino, il signor Neat ha avuto un flusso spoglio
Nel caso non lo sapessi mai
Accedi al motore di ricerca, trova informazioni
Questo ti porta alto-basso
Assurdo, il massiccio skanking in questo momento
Fare giochi mentali
Gioco a biliardo, gioco al meglio di cinque frame
(Non ascoltare quello che dicono)
Sì, hai sentito cosa ha detto l'uomo?
Perché abbiamo finito con le chiacchiere e il sentito dire
Sì, hai sentito cosa ha detto l'uomo?
Perché abbiamo finito con le chiacchiere e il sentito dire
Whoa, prima tira fuori i pezzi, Jenga
Potrebbe finire sul pavimento come Twister