Traduzione del testo della canzone Ganyan Talaga - Janella Salvador

Ganyan Talaga (originale)

Ganyan talaga kapag in love ka na
Laging masaya kahit na may problema
Sa status palang ay nasa heaven ka na
Lalo na kung sayo ay nag message pa siya
Ganyan talaga kapag mahal mo siya
Sa gabi naghihintay kung tatawagan ka
Ngunit kung hindi ay matulog ka na
At baka sakaling mapanaginipan mo pa
Ganyan talaga pag-tinamaan ka
Ang bawat araw ay gumaganda
At kahit nag-iisa
Ang pakiramdam ay kasama mo siya
Ganyan talaga ang umiibig
Paglumapit siya ika’y nanginginig
Di mapalagay at parang na-uutal
Ganyan talaga pag-ikaw ay nagmamahal
Ganyan talaga kapag mahal mo siya
Hindi maiwasang magselos sa iba
Hayaan mo na pagkat ganyan talaga
Kung hindi nasasaktan ay nakapagtataka
Ganyan talaga pag-tinamaan ka
Ang bawat araw ay gumaganda
At kahit nag-iisa ang pakiramdam ay kasama mo siya
Ganyan talaga ang umiibig
Paglumapit siya ika’y nanginginig
Di mapalagay at parang na-uutal
Ganyan talaga pag-ikaw ay nagmamahal
Ganyan talaga pag-tinamaan ka
Ang bawat araw ay gumaganda
At kahit nag-iisa ang pakiramdam ay kasama mo siya
Ganyan talaga ang umiibig
Paglumapit siya ika’y nanginginig
Di mapalagay at parang na-uutal
Ganyan talaga pag-ikaw ay nagmamahal
Oh oh ganyan talaga
Ganyan talaga…

Ganyan Talaga (traduzione)

È così quando sei innamorato
Sempre felice anche quando c'è un problema
Nello stato, sei già in paradiso
Soprattutto se ti ha ancora inviato messaggi
È così quando lo ami
Di notte in attesa di essere chiamato
Ma se no, vai a dormire
E forse puoi sognare di più
È così che vieni colpito
Ogni giorno migliora
E anche solo
Sembra di essere con lui
Ecco cos'è l'amore
Quando si è avvicinato tremavi
Irrequieto e balbuziente
È così che ami davvero
È così quando lo ami
Non posso fare a meno di essere geloso degli altri
Lascia che sia perché lo è davvero
Se non fa male è fantastico
È così che vieni colpito
Ogni giorno migliora
E anche se ti senti solo sei con lui
Ecco cos'è l'amore
Quando si è avvicinato tremavi
Irrequieto e balbuziente
È così che ami davvero
È così che vieni colpito
Ogni giorno migliora
E anche se ti senti solo sei con lui
Ecco cos'è l'amore
Quando si è avvicinato tremavi
Irrequieto e balbuziente
È così che ami davvero
Oh oh è vero
Giusto...