Traduzione del testo della canzone Same Ground - Janella Salvador

Same Ground (originale)

My love
It’s been a long time since I cried
And left you out of the blue
It’s hard leaving you that way
Hen I never wanted to
Self-denial is a game
It’s strange I never would’ve
Wanted if until there was you
Because I have learned that love is beyond
What human can imagine
The more it clears the more I have to let you go
But now I don’t understand
Is why I’m feeling so bad now
When I know it was my idea
I could’ve just denied the truth and lied
But why am I the only one standing
Stranded on the same ground?
My love
It’s been a long time since I cried
And left you out of the blue
It’s hard leaving you that way
When I never wanted to
Self-denial is a game
It’s strange I never would’ve
Wanted if until there was you
Because I have learned that love
Is a word gets thrown a little bit too much
The best excuse to fill the infinite abyss
I never have to if all else fail
But now I don’t understand
Is why I’m feeling so bad now
When I know it was my idea
I could’ve just denied the truth and lied
But why am I the only one standing
Stranded on the same ground?
When all else fail
Would you be there to love me?
When all else fail
Would you be brave to see right through me?

Same Ground (traduzione)

Il mio amore
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho pianto
E ti ha lasciato di punto in bianco
È difficile lasciarti così
Gallina che non avrei mai voluto
L'abnegazione è un gioco
È strano che non l'avrei mai fatto
Ricercato se fino a quando ci sei stato tu
Perché ho imparato che l'amore è oltre
Ciò che l'umano può immaginare
Più si schiarisce, più devo lasciarti andare
Ma ora non capisco
È perché mi sento così male ora
Quando so che è stata una mia idea
Avrei potuto semplicemente negare la verità e mentire
Ma perché sono l'unico in piedi
Bloccato sullo stesso terreno?
Il mio amore
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho pianto
E ti ha lasciato di punto in bianco
È difficile lasciarti così
Quando non avrei mai voluto
L'abnegazione è un gioco
È strano che non l'avrei mai fatto
Ricercato se fino a quando ci sei stato tu
Perché ho imparato quell'amore
È una parola che viene lanciata un po' troppo
La migliore scusa per riempire l'abisso infinito
Non devo mai se tutto il resto fallisce
Ma ora non capisco
È perché mi sento così male ora
Quando so che è stata una mia idea
Avrei potuto semplicemente negare la verità e mentire
Ma perché sono l'unico in piedi
Bloccato sullo stesso terreno?
Quando tutto il resto fallisce
Saresti lì per amarmi?
Quando tutto il resto fallisce
Saresti coraggioso di vedere attraverso di me?