Testi di No Known Drink Or Drug - Japandroids

No Known Drink Or Drug (originale)

Passport, past life, a drifter’s demons
Alone, lost, and fast running out of reasons
For not falling in with the Foreign Legion
(Sha na na na, sha na na na na)
Cold, kicking the can around town one evening
Streets all abandoned, bars barely breathing
A whirlwind, a woman, and a famous feeling
(Sha na na na, sha na na na na)
A cool, hard beauty, christened with composure
Boots, skirt, blouse, shawl over her shoulders
Skin soft, lips colored crimson clover
(Sha na na na, sha na na na na)
A slow-burning sermon to have and hold her
But ever since she started sleeping over
Oh, Lord, I’m living like a Holy Roller
(Sha na na na, sha na na na na)
A red ammo romance in the summer heat
In parks, on patios, and in the streets
Our mission: making moments into memories
(Sha na na na, sha na na na na)
And when winter’s off the leash and on the loose
We ward off the weather with a witch’s brew
Of dominoes and prose and Delta blues
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)
And no known drink
No known drug
Could ever hold a candle to your love
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)
And no known drink
No known drug
Could ever hold a candle to your love
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)
And no known drink
No known drug
Could ever hold a candle to your love
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)
And no known drink
No known drug
Could ever hold a candle to your love
(Sha na na na, sha na na na na)

(traduzione)

Passaporto, vite passate, demoni di un vagabondo
Da solo, perso e a corto di ragioni
Per non essere caduto con la Legione Straniera
(Sha na na na, sha na na na na)
Freddo, una sera a dare calci al barattolo in giro per la città
Strade tutte abbandonate, bar che respirano a malapena
Un vortice, una donna e un sentimento famoso
(Sha na na na, sha na na na na)
Una bellezza fredda e dura, battezzata con compostezza
Stivali, gonna, camicetta, scialle sulle spalle
Pelle morbida, labbra color trifoglio cremisi
(Sha na na na, sha na na na na)
Un sermone a combustione lenta da averla e tenerla
Ma da quando ha iniziato a dormire
Oh, Signore, sto vivendo come un santo rullo
(Sha na na na, sha na na na na)
Una storia d'amore con munizioni rosse nella calura estiva
Nei parchi, nei patii e nelle strade
La nostra missione: trasformare i momenti in ricordi
(Sha na na na, sha na na na na)
E quando l'inverno è libero e libero
Allontaniamo le intemperie con un infuso di streghe
Di domino e prosa e delta blues
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)
E nessun drink noto
Nessun farmaco noto
Potrebbe mai tenere una candela al tuo amore
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)
E nessun drink noto
Nessun farmaco noto
Potrebbe mai tenere una candela al tuo amore
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)
E nessun drink noto
Nessun farmaco noto
Potrebbe mai tenere una candela al tuo amore
(Sha na na na, sha na na na na)
(Sha na na na, sha na na na na)
E nessun drink noto
Nessun farmaco noto
Potrebbe mai tenere una candela al tuo amore
(Sha na na na, sha na na na na)