Testi di North East South West - Japandroids

North East South West (originale)

Bated breath and the guts to go
Criss-crossing the continent all aglow
Leaving lovelorn, dating destiny
And living for the moment that she marries me
Started this song in the southern states
Rays by the river, sinning at The Saint
Hot and heavy when I hit the hay
In N-O-L-A, USA
Coast of California, the highway high
Noise, narcotics, and the New York night
An unshaven shaman shaking down the day
And all manner of madness standing in my way
Down in flames with dice to roll
Up in smoke, running roulette road
And, man, America made a mess of me
When I messed with Texas and Tennessee
North, east, south, west, coast to coast
Baby, the trouble that I get into
North, east, south, west, coast to coast
It ain’t shit compared to loving you
North, east, south, west, coast to coast
Baby, the trouble that I get into
North, east, south, west, coast to coast
It ain’t shit, it’s just kicks
And like the road, I’m going on and on and on
Flayed and gutted, so I’ve got to go
Back home, hungry for a hand to hold
And no matter how much I fan the flames
Canada always answers when I call her name
Down and out, drinking Dundas dry
Up against the wall of a winter’s night
Toronto, I’m trusting you to the cut the cane
‘Cause I’m saving Vancouver for a rainy day
North, east, south, west, coast to coast
Baby, the trouble that I get into
North, east, south, west, coast to coast
It ain’t shit compared to loving you
North, east, south, west, coast to coast
Baby, the trouble that I get into
North, east, south, west, coast to coast
It ain’t shit, it’s just kicks
And like the road, I’m going on and on and on
Learn to let it go, baby
(Whoa oh oh, oh oh oh)
Shake, rattle, and roll, baby
(Whoa oh oh, oh oh oh)
Out of the city you’ve seen
(Whoa oh oh, oh oh oh)
And into some trouble with me
(Whoa oh oh, oh oh oh)
We’ll go north, east, south, west
(Whoa oh oh, oh oh oh)
We’ll go north, east, south, west
(Whoa oh oh, oh oh oh)
We’ll go north, east, south, west
(Whoa oh oh, oh oh oh)
We’ll go north, east, south, west
(Whoa oh oh, oh oh oh)
(Whoa oh oh, oh oh oh)
(Whoa oh oh, oh oh oh)
(Whoa oh oh, oh oh oh)

(traduzione)

Alito sospeso e il coraggio di andare
Attraversando il continente tutto ardente
Lasciare l'amore infelice, uscire con il destino
E vivere per il momento che lei mi sposa
Ha iniziato questa canzone negli stati del sud
Raggi vicino al fiume, peccando al Santo
Caldo e pesante quando colpisco il fieno
In N-O-L-A, USA
Costa della California, l'autostrada alta
Rumore, narcotici e la notte di New York
Uno sciamano con la barba lunga che scuote la giornata
E ogni sorta di follia mi ostacola
Giù in fiamme con i dadi da lanciare
Su in fumo, correndo sulla strada della roulette
E, amico, l'America mi ha fatto un pasticcio
Quando ho pasticciato con il Texas e il Tennessee
Nord, est, sud, ovest, da costa a costa
Tesoro, i guai in cui mi metto
Nord, est, sud, ovest, da costa a costa
Non è una merda rispetto all'amarti
Nord, est, sud, ovest, da costa a costa
Tesoro, i guai in cui mi metto
Nord, est, sud, ovest, da costa a costa
Non è una merda, sono solo calci
E come la strada, vado avanti e avanti
Scorticato e sventrato, quindi devo andare
Tornato a casa, affamato di una mano da tenere
E non importa quanto io soffio le fiamme
Il Canada risponde sempre quando la chiamo per nome
Giù e fuori, bevendo Dundas secco
Contro il muro di una notte d'inverno
Toronto, mi affido a te per tagliare il bastone
Perché sto salvando Vancouver per una giornata piovosa
Nord, est, sud, ovest, da costa a costa
Tesoro, i guai in cui mi metto
Nord, est, sud, ovest, da costa a costa
Non è una merda rispetto all'amarti
Nord, est, sud, ovest, da costa a costa
Tesoro, i guai in cui mi metto
Nord, est, sud, ovest, da costa a costa
Non è una merda, sono solo calci
E come la strada, vado avanti e avanti
Impara a lasciarlo andare, piccola
(Whoa oh oh, oh oh oh)
Scuoti, scuoti e rotola, piccola
(Whoa oh oh, oh oh oh)
Fuori dalla città che hai visto
(Whoa oh oh, oh oh oh)
E in qualche guaio con me
(Whoa oh oh, oh oh oh)
Andremo a nord, est, sud, ovest
(Whoa oh oh, oh oh oh)
Andremo a nord, est, sud, ovest
(Whoa oh oh, oh oh oh)
Andremo a nord, est, sud, ovest
(Whoa oh oh, oh oh oh)
Andremo a nord, est, sud, ovest
(Whoa oh oh, oh oh oh)
(Whoa oh oh, oh oh oh)
(Whoa oh oh, oh oh oh)
(Whoa oh oh, oh oh oh)