Traduzione del testo della canzone Cry Baby - Japanese Voyeurs

Cry Baby (originale)

As the rose withers
so must I
Our love fades
Under winter skies
You cry for summer
Like a spoilt child
You’d only taste it you’d only waste it
We were lovers
In the summer dirt
I grew roots
In your warm earth
Now that spring is over
I see what im worth
You only want it when you cant have it
Cry baby,
Cry for me baby
Cry baby,
Cry for me baby
No there’s no one
No-ones going to tame me
No theres noone
no-ones going to cage me
I watch my heart wither
In the sunshine
This love tastes bitter
Just like turpentine
You keep whining at me
That we will be fine
But you’re just a little fun
Summer in the sun
Cry baby,
Cry for me baby
Cry baby,
Cry for me baby
No there’s no one
No-ones going to tame me
No theres no-one, no-one
No-ones going to cage me
No there’s no one
No-ones going to tame me
No theres no-one, no-one
No-ones going to cage me

(traduzione)

Mentre la rosa appassisce
così devo io
Il nostro amore svanisce
Sotto cieli invernali
Piangi per l'estate
Come un bambino viziato
Lo assaggeresti solo, lo sprecheresti
Eravamo amanti
In estate sporco
Ho fatto crescere le radici
Nella tua calda terra
Ora che la primavera è finita
Vedo quanto valgo
Lo vuoi solo quando non puoi averlo
Piangi piccola,
Piangi per me piccola
Piangi piccola,
Piangi per me piccola
No, non c'è nessuno
Nessuno mi addomesticerà
No non c'è nessuno
nessuno mi metterà in gabbia
Guardo il mio cuore appassire
Sotto il sole
Questo amore ha un sapore amaro
Proprio come la trementina
Continui a lamentarti con me
Che staremo bene
Ma sei solo un po' divertente
Estate al sole
Piangi piccola,
Piangi per me piccola
Piangi piccola,
Piangi per me piccola
No, non c'è nessuno
Nessuno mi addomesticerà
No non c'è nessuno, nessuno
Nessuno mi metterà in gabbia
No, non c'è nessuno
Nessuno mi addomesticerà
No non c'è nessuno, nessuno
Nessuno mi metterà in gabbia