Traduzione del testo della canzone Jardin Du Luxembourg - The GOASTT (The Ghost Of A Saber Tooth Tiger)

Jardin Du Luxembourg (originale)

Though you can’t intimidate the trees
A snowman sweating in a terrible breeze
Put on your new pants move out to France
All the skeletons in your closet
Are rummaging through your clothes
Looking through your shoe boxes and pockets
Gum wrappers and dumb love notes
People say your brain is like cream cheese
Takes the shape of anything you please
The dust from the trails under your fingernails
All the skeletons in your closet
Are rummaging through your clothes
Looking through your shoe boxes and pockets
Gum wrappers and dumb love notes
The leaves in the Luxembourg Garden
Are showing their true colors
They’re blushing they’re begging your pardon
'Cuz time’s a jealous lover
I recall the first time
That you passed me by
And I saw my demise
In your stained glass eyes
All the skeletons in your closet
Are rummaging through your clothes
Looking through your shoe boxes and pockets
Gum wrappers and dumb love notes
Canary singing through the calico teeth
Everything’s exactly what it seems

(traduzione)

Anche se non puoi intimidire gli alberi
Un pupazzo di neve che suda in una brezza terribile
Indossa i tuoi nuovi pantaloni e vai in Francia
Tutti gli scheletri nel tuo armadio
Stanno frugando tra i tuoi vestiti
Guardando tra le scatole e le tasche delle scarpe
Involucri di gomma e stupide note d'amore
La gente dice che il tuo cervello è come la crema di formaggio
Prende la forma di qualsiasi cosa tu voglia
La polvere dei sentieri sotto le tue unghie
Tutti gli scheletri nel tuo armadio
Stanno frugando tra i tuoi vestiti
Guardando tra le scatole e le tasche delle scarpe
Involucri di gomma e stupide note d'amore
Le foglie nel Giardino del Lussemburgo
Stanno mostrando i loro veri colori
Stanno arrossendo, ti stanno chiedendo scusa
Perché il tempo è un amante geloso
Ricordo la prima volta
Che mi hai superato
E ho visto la mia morte
Nei tuoi occhi di vetro colorato
Tutti gli scheletri nel tuo armadio
Stanno frugando tra i tuoi vestiti
Guardando tra le scatole e le tasche delle scarpe
Involucri di gomma e stupide note d'amore
Canarie che canta attraverso i denti di calicò
Tutto è esattamente come sembra