Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - Jasiah

When I'm Gone (originale)

You hate it when I’m gone
And I hate to leave you lonely
You feeling unimportant
I’m sorry if you’re bored
And you hate it when I’m gone (When I’m gone)
And I hate to leave you lonely
You feeling unimportant (You feeling unimportant)
I’m sorry if you’re bored with me (And I’m sorry)
Through all this, all this, all this pain (All this pain)
I promise I won’t turn away (Turn away)
Through all this, all this, all this pain (All this pain)
I hope that you would feel the same
I wanted to stay, but I gotta leave
Please don’t be afraid, you’re all that I think
Oh no, baby, what you need?
Oh no, baby, what you need?
(Fuck)
All this stress on me lately (Stress on me lately)
Tears make me crazy (Tears make me crazy)
I’m goin' through this daily (I'm goin' through this daily)
Know you might hate me
I’m in it, I hope that you get it
But, baby, know when I start winning
Gon' be harder than what you can deal with
The money is stacked to the ceiling
Still not enough to keep you with me
Guess now I know nothing could save me
You hate it when I’m gone
And I hate to leave you lonely (Fuck)
You feeling unimportant (No)
I’m sorry if you’re bored (Yeah, yeah)
And you hate it when I’m gone (When I’m gone)
And I hate to leave you lonely (Lonely)
You feeling unimportant (Feeling unimportant)
I’m sorry if you’re bored with me (And I’m sorry)
Through all this, all this, all this pain (All this pain)
I promise I won’t turn away (Turn away)
Through all this, all this, all this pain (All this pain)
I hope that you would feel the same (And I’m sorry)

(traduzione)

Lo odi quando non ci sono
E odio lasciarti solo
Ti senti poco importante
Mi dispiace se sei annoiato
E lo odi quando me ne sarò andato (quando me ne sarò andato)
E odio lasciarti solo
Ti senti poco importante (Ti senti poco importante)
Mi dispiace se sei annoiato con me (e mi dispiace)
Attraverso tutto questo, tutto questo, tutto questo dolore (tutto questo dolore)
Prometto che non mi allontanerò (Volta le spalle)
Attraverso tutto questo, tutto questo, tutto questo dolore (tutto questo dolore)
Spero che tu provi lo stesso
Volevo restare, ma devo andarmene
Per favore, non aver paura, sei tutto ciò che penso
Oh no, piccola, di cosa hai bisogno?
Oh no, piccola, di cosa hai bisogno?
(Fanculo)
Tutto questo stress su di me ultimamente (stress su di me ultimamente)
Le lacrime mi fanno impazzire (le lacrime mi fanno impazzire)
Sto attraversando questo ogni giorno (sto attraversando questo ogni giorno)
Sappi che potresti odiarmi
Ci sono dentro, spero che tu lo capisca
Ma, piccola, sappi quando comincio a vincere
Sarà più difficile di quello che puoi affrontare
I soldi sono accatastati fino al soffitto
Non ancora abbastanza per tenerti con me
Immagino che ora so che nulla potrebbe salvarmi
Lo odi quando non ci sono
E odio lasciarti solo (cazzo)
Ti senti poco importante (No)
Mi dispiace se sei annoiato (Sì, sì)
E lo odi quando me ne sarò andato (quando me ne sarò andato)
E odio lasciarti solo (solo)
Ti senti poco importante (Sentirsi poco importante)
Mi dispiace se sei annoiato con me (e mi dispiace)
Attraverso tutto questo, tutto questo, tutto questo dolore (tutto questo dolore)
Prometto che non mi allontanerò (Volta le spalle)
Attraverso tutto questo, tutto questo, tutto questo dolore (tutto questo dolore)
Spero che tu provi lo stesso (e mi dispiace)