Traduzione del testo della canzone Не буди меня - Jaskaz

Не буди меня (originale)

И не говори холодными ливнями о себе,
Ни капли сил больше нету во мне,
Что бы думать снова и снова лишь об одной тебе.
Прости, но я уже наза-а-ад к тебе не вернусь,
Написала ты «Не отзовусь, и не оглянусь !».
И помолиться за тебя Богу — не помолюсь,
Ранним утром я забуду,
О тебе все когда проснусь,
Под палящим солнцем,
Но будто бы во тьме,
Которой стало все иным как и во мне,
Кроме плача сердца, и стона души по тебе,
Среди людей, но снова в пустом одиночестве !
(х2) Не буди ты меня во сне,
И не говори холодными ливнями о себе,
Ни капли сил больше нету во мне,
Что бы думать снова и снова лишь об одной тебе.
Кровоточит, и никак не заживает рана,
Что же сделала со мною ты пиковая дама,
Стою у окна, смотрю на горизонт и в ни куда,
В голове момент когда фотографировал тебя,
Когда держала нежно за руку рукой меня,
Как смеялась счастлива ты, и смотрела мне в глаза,
Все что нужно было мне — это быть с тобой всегда,
Но не исполнила мою мечту упавшая звезда.
(х2) Не буди ты меня во сне,
И не говори холодными ливнями о себе,
Ни капли сил больше нету во мне,
Что бы думать снова и снова лишь об одной тебе.
По тебе скучаю, по тебе скучаю,
Где ты не знаю, где ты не знаю,
Что случилось с нами не понимаю,
Но уже слишком поздно, и я улетаю !
По тебе скучаю, по тебе скучаю,
Где ты не знаю, где ты не знаю,
Что случилось с нами не понимаю,
Но я тебя прощаю, и отпускаю !
(х2) Не буди ты меня во сне,
И не говори холодными ливнями о себе,
Ни капли сил больше нету во мне,
Что бы думать снова и снова лишь об одной тебе.

Не буди меня (traduzione)

E non parlare di te nelle docce fredde,
non ho più una goccia di forza,
Per pensare ancora e ancora solo a te.
Mi dispiace, ma non tornerò da te al diavolo,
Hai scritto "Non risponderò e non guarderò indietro!".
E per pregare per te Dio - non pregherò,
Al mattino presto dimenticherò
Tutto di te quando mi sveglio
Sotto il sole cocente
Ma come nell'oscurità,
Che è diventato tutto diverso come in me,
A parte il pianto del cuore e il gemito dell'anima per te,
Tra la gente, ma di nuovo nella vuota solitudine!
(x2) Non svegliarmi nel sonno,
E non parlare di te nelle docce fredde,
non ho più una goccia di forza,
Per pensare ancora e ancora solo a te.
sanguina e la ferita non si rimargina,
Cosa mi hai fatto tu, signora di picche,
Sono alla finestra, guardo l'orizzonte e da nessuna parte,
Nella mia testa il momento in cui ti ho fotografato,
Quando gentilmente mi ha tenuto la mano con la mia mano,
Come hai riso felice e mi hai guardato negli occhi,
Tutto ciò di cui avevo bisogno era stare sempre con te
Ma la stella caduta non ha realizzato il mio sogno.
(x2) Non svegliarmi nel sonno,
E non parlare di te nelle docce fredde,
non ho più una goccia di forza,
Per pensare ancora e ancora solo a te.
Mi manchi mi manchi
Dove non sai, dove non sai
Non capisco cosa ci sia successo
Ma è troppo tardi e sto volando via!
Mi manchi mi manchi
Dove non sai, dove non sai
Non capisco cosa ci sia successo
Ma ti perdono e ti lascio andare!
(x2) Non svegliarmi nel sonno,
E non parlare di te nelle docce fredde,
non ho più una goccia di forza,
Per pensare ancora e ancora solo a te.